sacrifié

Il a sacrifié sa vie pour son pays.

他为国牺牲。

La première n'a pas à être sacrifiée sur l'autel de la durabilité écologique.

体面工作不能替代环境的可持续性。

Elle s'est sacrifiée pour ses enfants.

她为孩子牺牲自己。

Les opérations de l'Office doivent donc être sacrifiées au budget.

因此，为遵守预算，必须牺牲林业局的业务。

De nombreux hommes et femmes dévoués se sont sacrifiés avec abnégation.

许多尽职的男女已经做无私的奉献。

Cela dit, la qualité du travail ne doit jamais être sacrifiée au souci d'économie.

不能因节约资源的目的，忽视对质量的关。

Quarante-sept Népalais valeureux ont sacrifié leur vie au service de l'humanité et de la paix.

勇敢的尼泊尔人在为人类与和平服务的过程中牺牲生命。

Nombre d'entre eux ont sacrifié leur précieuse vie à la cause de la paix mondiale.

其中很多人为全世界和平事业牺牲他们宝贵的生命。

Nous luttons pour un principe qui ne doit pas être sacrifié sur l'autel de l'opportunisme.

我们正在为一项原则而斗争，不应为权宜之计而牺牲这一原则。

Les intérêts collectifs de ces peuples sont ainsi sacrifiés afin d'augmenter le revenu d'une partie de la population.

通过这种方式，为增加其他公民的收入，土著人民被集体牺牲。

Ainsi, le régime honore la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour sauver des portraits du Guide.

政权对于为保护该国领导人的画像而牺牲生命的人大加赞扬。

Les objectifs énoncés dans leurs mandats ont été sacrifiés aux intérêts économiques et politiques d'un petit groupe d'États puissants.

他说，白俄罗斯代表团强烈反对将委员会政治化的任何企图。

Mr.Fogg avait sacrifié sa fortune, et maintenant il jouait sa vie, tout cela sans hésitation, par devoir, sans phrases.

福克先生已经牺牲他的财产，现在他又不顾自己的生命：为尽义务，他毫不犹豫，甚至连一句话也不多说。

Leurs intérêts à long terme et leurs espoirs de paix sont sacrifiés en faveur du profit facile.

由于非法牟取暴利而正在牺牲他们的长远利益与和平希望。

Les victimes ont sacrifié leur vie à la cause de la paix alors qu'elles servaient la MINUSIL.

他们在联塞特派团服务期间为和平的事业贡献自己的生命。

De surcroît, les valeurs fondamentales et les principes de l'Organisation ne doivent pas être sacrifiés à la réforme.

另外，改革绝不能以牺牲组织的核心价值及原则为代价。

Ses droits ne peuvent pas être sacrifiés en raison de l'insistance acharnée de la puissance occupante sur la sécurité.

决不能因为占领国一意追求其安全就牺牲巴勒斯坦人民的权利。

L'accès des filles à l'éducation est limité car elles sont sacrifiées pour demeurer à la maison et travailler au champ.

女孩获得教育的机会有限，因为她们首先作牺牲，留在家里下地劳动。

Le droit du peuple sahraoui à se joindre au concert des nations libres et indépendantes ne saurait être sacrifié indéfiniment.

西撒哈拉人民加入到自由和独立国家的大家庭的权利不能无限期地被牺牲。

Cela signifie que quelque 800 millions de dollars qui auraient pu être utilisés au profit du peuple iraquien, seront ainsi sacrifiés.

这意味着将牺牲可为伊拉克人民谋福利的约8亿美元。