sardine TEF/TCF专四

J'aime bien les sardines sans arête.

我很喜欢没有刺的沙丁。

Nous sommes serrés comme des sardines.

我们挤得像罐头里的沙丁。

Il y a une boîte de sardines.

这里有一罐沙丁。

Des œufs et des sardines à l'huile.

鸡蛋和油泡沙丁。

Probablement odorante, la ceinture de sardine n'en reste pas moins impressionnante de minutie.

这条沙丁腰带逼真得似乎都能闻到香味。

Comme des sardines en boîte, les Parisiens s’entassent dans les wagons de deuxième classe.

象罐装沙丁一样，巴黎人拥挤在二等车厢里。

Servez le caviar de pommes et aubergine avec une dorade grillée ou des sardines marinées.

佐以一只烤鲷或一些腌沙丁，享用苹果茄子子酱吧。

Aux moments de pointe, il y a plus de monde, mais on est rarement entassé comme des sardines.

高峰时刻，人是多些，但是很少有挤得像沙丁那样的情况。

Les principales espèces exploitées sont les sardines, le colin, le maquereau, la langouste et la lotte.

捞的种主要是沙丁、鳕类、马鲭、大螯虾和鮟鱇。

Suivez notre recette de Sardines marinées au citron vert pour être sûr de préparer un plat réussi.

跟着我们的青柠檬腌制沙丁的菜谱来烹饪包你做出一道好菜。

Oh, non, quand même pas. Aux moments de pointe, il y a plus de monde, mais on est rarement entassé comme des sardines.

噢，不，还不至于。高峰时刻，人是多些，但是很少有挤得像沙丁那样的情况。

Comme j’ai habité longtemps aux Etats-Unis, je n’aime pas être collé aux gens.Dans le métro on est serré comme des sardines, les uns contre les autres.

在美国住久了，很怕人和人之间的距离太近，挤上地铁，人贴人，恨不能马上逃离。

C'est notamment le cas pour les oranges et d'autres agrumes, les ananas, les pommes, certains fruits à noyau, les raisins et les tomates en haute saison, ainsi que pour le thon et les sardines (destinés à la consommation).

桔子和其他柑橘水果、菠萝、苹果、一些核果、旺季的葡萄和番茄以及金枪和沙丁(供消费)就经常是这种情况。