scolaire TEF/TCF专四

Les vacances scolaires finissent fin août.

学校假期在八月底结束。

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申请法国什么大学什么专业什么阶段？

La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.

我在学校大部分时间都是上课。

Nous sommes lundi, jour de la rentrée scolaire.

今天是周一，开学日子。

Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.

同一天，中世纪午餐将在学校食堂提供。

Dans quelle année scolaire, vous terminez vos études ? Pourquoi ?

读到几年级休学（或退学）？为什么？

Cet enfant est totalement adapté à la vie scolaire .

这个孩子完全适应了学校活。

La progression de ses résultats scolaires nous fait beaucoup de plaisir.

她成绩进步使我们开心。

Notre entreprise principalement engagée dans la collecte de manuels scolaires utilisés Université vente.

本公司主经营二手大学教材收售业务。

Les principales sociétés produisant des uniformes scolaires, de vêtements, de la transformation des jouets.

公司主产校服、服装加工、玩具加工。

Le critère de qualité de l'autobus scolaire est élevé.

校车质量标准很高。

Les élèves doivent porter les uniformes scolaires.

学得穿校服上学。

Une importante page de l'histoire de France qui n'apparaît pourtant pas dans les manuels scolaires.

这是法国历史上重一页，然而教科书中却完全没有提及。

En même temps, je le magasin nouveau collège des manuels scolaires et livres électroniques.

同时我店新增了大中专教材及电子图书。

Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.

自从父母分手，学习成绩就下滑了。

Agrave;travers les résultats des élèves, c'est la performance des systèmes scolaires que l'on compare.

通过对学评估，来对各国教育系统作一个比较。

Il s'agit d'une vente professionnelle avec l'amendement, le type de stylo, culturel et fournitures scolaires.

本公司是一家专业销售修正带、笔类、文教用品。

Les programmes correspondants vont être renforcés à compter de l'année scolaire 2002-2003.

将自2002-2003学年扩大所形成课程。

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.

这两点对于学校药物滥用预防教育都有着重大影响。

Les conseils municipaux sont responsables de l'ensemble du système scolaire des communes.

市议会全面负责城市学校系统。