solidaire TEF/TCF

En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .

在所有合作案中，我们都要与合作方团结一致。

Le Myanmar est pleinement solidaire des autres pays touchés.

缅甸完全声援其他受影响国家。

Cela fait longtemps que l'Inde est solidaire de l'Afrique.

印度与非洲的团结由来已久。

Cela montre bien que tous les événements de la région sont solidaires.

这证明在该区域所发生的一切情况之间有密切的联系。

Le niveau de participation montre à quel point les Membres sont solidaires de mon pays.

他们所参加的程度表明了他们对我国的声援程度。

Mais, il faut encore beaucoup travailler pour arriver à une mobilisation économique et financière solidaire.

但要动员经济和财政支持还需要做艰苦的工作。

Le Conseil européen est entièrement solidaire avec le peuple américain face aux attentats terroristes meurtriers.

欧洲理事会全力支持面对恐怖主致命攻击的美国人民。

Notre esprit d'entreprise, l'honnêteté, la recherche de la vérité, professionnelle, efficace, solidaire et innovation.

诚信、求实、专业、高效、团结、创新。

L'Union s'est déclarée totalement solidaire avec les États-Unis.

欧盟已经宣布全力声援美国。

Il impose une responsabilité objective, conjointe et solidaire, avec quelques exceptions.

该议定书规定了连带赔偿责任，时也规定了免责。

Nous nous sentons et nous montrons solidaires du peuple du Mozambique.

我们感受到了我们与莫桑比克人民的休戚与，我们也表示出了这一点。

Il nous faut simplement nous unir, être solidaires et agir ensemble.

我们只需要团结起来，表现声援并一道行动。

Nous sommes et continuerons d'être unis et solidaires sur cette question.

我们现在而且将来也要继续团结一致。

Les survivants doivent savoir que nous sommes et resterons solidaires avec eux.

让我们宣布对幸存者的持久支持。

Un sursaut solidaire des pays plus nantis s'impose plus que jamais.

现在比以往任何时候都需要拥有较多资源的国家密集地予以声援。

Nous sommes profondément solidaires avec lui dans son combat et ses souffrances.

我们全力支持他们的事业并对他们的苦难表示深深的情。

Mon pays participe à cette rencontre dans un esprit constructif et solidaire.

我国正以建设性的团结精神参加。

Cela montre que tous les peuples sont égaux, libres et solidaires.

这表明所有人都是平等和自由的，是合作伙伴。

Certes, l'efficacité de notre réponse se trouve dans une action solidaire.

“当然只有当我们团结行动时我们的应才会产生效力。

L'ONU et la communauté internationale doivent être solidaires des efforts accomplis localement.

联合国和国际社会应支持当地正在进行的努力。