télécopier

D’accord… Je lui communique les prix de la collection « Lila » par télécopie ?

好的……我真给她谈“莉拉”系列时装的价格吗?

Les projets de la résolution seront communiqués aux missions coauteurs par télécopie.

决议草案将真给共同案国代表团。

Le projet de programme de travail a été télécopié à toutes les missions.

已经将工作安排草案真给各国代表团。

L'heure et la salle seront communiquées par télécopie à toutes les délégations.

有关时间和会议室的信息将真给各代表团。

Quelques jours après, l'acheteur a envoyé une télécopie au vendeur pour annuler le contrat.

几天后，买方以真方式告知卖方合同撤销。

Les participants peuvent réserver une chambre d'hôtel par téléphone, télécopie ou courrier électronique.

与会者通过电话、真和电邮预约旅馆房间。

Les projets de directive reconnaissent le statut particulier de la télécopie et du courrier électronique.

准则草案认识到真和电子邮件的特殊地位。

Les ressources prévues permettront de financer les services de téléphonie et de télécopie pour 2010-2011.

为2010-2011两年期电话和真服务编列了经费。

L’assistante : D’accord...Je lui communique les prix de la collection « Lila » par télécopie?

好的……我用真把« Lila »系列的报价发给她？

Ces exemplaires peuvent être envoyés par télécopie au numéro suivant : (212) 963-3693.

文书副真发给条约科（真：（212）963-3693）。

Nous avons reçu la télécopie de la lettre que Freedom House a adressée au Président du Comité.

“昨天，我们收到了“自由之家”致委员会主席的真。

Ces exemplaires peuvent être envoyés par télécopie au numéro suivant : 212 963 3693.

文书副真发给条约科(真：212 963 3693)。

La banque n'a toutefois pas donné de raisons pour expliquer qu'elle ait laissé cette télécopie sans réponse.

不过，大通没有解释为什么没有答复这份真。

De plus, il n'a pas répondu aux télécopies de l'acheteur le pressant de lui produire les documents.

此外，卖方对买方敦促其交文件的真未作答复。

Le SCTI fournit aussi des services tels que courrier électronique, gisements de données communs et télécopie.

通信和信息技术处也供电子邮件、分享的信息储存库和真系统。

Des services de photocopie et, à titre onéreux, de téléphonie et de télécopie y seront assurés.

工作区将供复印设施和收费的电话与真设施。

Les messages de solidarité doivent être envoyés au bureau S-3350; ou par télécopie (1 (212) 963-4199).

请将表示支持的文告送交 S-3350室或真至 (1 (212) 963-4199)。

On s'adressera à ses services pour obtenir les coordonnées exactes (bureau CB-56; téléphone (212) 963-7650; télécopie (212) 963-3860).

关于确切坐标的信息，请洽联合国电视台（CB-56室；电话：（212）963-7650；真：（212）963-3860）。

Au stade actuel, les appels d'offres ne sont diffusés que par les moyens traditionnels -poste et télécopie.

目前，招标文件只通过邮递和真等统通讯手段分发。

Les Parties qui le souhaitent peuvent soumettre leurs informations par voie électronique, sur le Web, ou par télécopie.

愿意供资料或名专家的缔约方通过万维网或真以电子方式交这些资料。