unanimité 专四

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被一通过。

Mais l'idée de Bertrand Delanoë ne faisait pas l'unanimité.

但Bertrand Delanoë的想法并没有得到一支持。

Et le lendemain, le 11 janvier, Esterhazy est acquitté à l'unanimité.

第二天，1月11日，有关人一决定，宣布艾斯特哈齐可以解脱。

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

一片喝采声随之而起。尔后进行投票，除十八票反对或弃权外，其余都对总理领导的内阁投了信任票。

Nos emballages en Europe, Amérique, Japon, le Moyen-Orient et a approuvé à l'unanimité.

我们的包装已欧、美、日本、中东等市场获得一认可。

Cet avis ne fait cependant pas l'unanimité.

但这一观点并非普遍观点。

Il semble que cette proposition fasse l'unanimité.

在这个问题上似乎有一意见。

Le sens de cette disposition ne fait pas l'unanimité.

不过，此项规定的涵义是有争议的。

Charles Ntwaagae (Botswana) a été élu Président à l'unanimité.

查尔斯·恩图瓦哈(博茨瓦纳)一当选为主席。

Le projet de résolution a été adopté à l'unanimité.

决议草案未经表决获得通过。

Anthony David Edghill (Trinité-et-Tobago) a été élu Président à l'unanimité.

安东尼·戴维·埃奇希尔（特立尼达和多巴哥）被一选举为国际会议主席。

Le rapport a été adopté à l'unanimité par le Comité.

该报告获得委员会的一通过。

L'importance majeure des méthodes de travail fait généralement l'unanimité.

各国普遍认为工作方法非常重。

Toutes les décisions du Comité ont été prises à l'unanimité.

审咨委的所有决定均一通过。

Il a alors adopté à l'unanimité la résolution 479 (1980).

然后，它一通过了第479(1980)号决议。

La solution à retenir ne fait pas l'unanimité des tribunaux.

关于适当的解决办法，各法院意见不一。

Nous espérons que l'Assemblée générale l'adoptera à l'unanimité.

我们希望大会将全文通过该决议草案。

Le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution 1262 (1999).

安理会一通过第1262（1999）号决议。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德尼·当格-雷瓦卡（加蓬）被一推选为主席。

Conseil ne devrait prendre une décision qu'à l'unanimité totale.

只有在达成完全的协商一时安理会才应作出决定。