vivres

Dans une heure. Le temps d'acheter des vivres et d'appareiller.

“过一个钟头就可以开，现在要去买点，还要作开船前准备工作。”

22 Nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres.

22 另外又带下银子来籴。

Les vivres commencent à manquer dans certaines villes.

某些城市开始缺少生活用品。

Le Programme alimentaire mondial fait le maximum pour fournir des vivres.

世界计划署正在全力提供。

L'argent que nous demandons pourrait servir aux transports, aux vivres, etc.

我们可能要找钱可以用于运输、品等等。

Les familles qui en sont démunies reçoivent des vivres et de l'eau.

他们向需要家庭分发品袋和水。

Plusieurs centaines de personnes ont reçu des vivres dans le cadre de ce programme.

几百人接受该方案提供。

25 Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

25 我们父亲说，你们再去给我籴些来。

Le Programme alimentaire mondial fournit des vivres à plus de 300 000 personnes.

世界计划署正在为30多万人提供。

Ceci vaut en particulier pour l'eau et l'assainissement, plus que pour les vivres.

特别是在水和环境卫生方面，情况比更为突出。

Ensemble, le Programme alimentaire mondial et CARE ont distribué des vivres à environ 180 000 personnes.

世界计划署和援外社一道向约180 000人分发了。

4 Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t'achèterons des vivres.

4 你若打发我们兄弟与我们同去，我们就下去给你籴。

Le Programme alimentaire mondial a provisoirement suspendu les distributions de vivres.

计划署临时中止了分发工作。

Distribution de vivres aux populations affamées d'autres villages de brousse.

还在布须曼人其他村庄分发给嗷嗷待哺人口。

Elle n'a plus accès aux vivres dont elle a besoin.

此外，对土族公民正常供应也已断绝。

Premièrement, ils ont fourni vivres et vêtements et ont abrité les populations sinistrées.

首先，向灾民提供、衣和住所。

En Bosnie-Herzégovine, les femmes ont nourri leurs familles lorsque les vivres manquaient.

在没有时候，波斯尼亚和黑塞哥维那妇女担负起为养家责任。

Les vivres, les traitements médicaux et le carburant doivent être fournis à Gaza.

必须向加沙提供、医疗用品和燃料。

Nous avons affecté des fonds budgétaires à l'achat de vivres pour la population.

我们已经在我们预算中开列经费，用来为我们人民购买。

Cette assistance comprend des fournitures médicales, des vivres, des tentes et des groupes électrogènes.

这项援助包括医疗用品和品、帐篷和发电机。