édification TEF/TCF常用TEF/TCF

Il se consacre à l'édification des fidèles.

他献于感化教徒。

Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.

军人社会主义建设作出了贡献。

Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.

奴隶们致力于建造金字塔。

Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.

他献于社会主义新农村建设。

Ce travail contribuera à l'édification de la nation.

塔马纳协会通过这种方式帮助建设国家。

Ces mesures constituent un pas important vers l'édification de la nation.

这些措施是国家进步具体步骤。

Israël continue à enfreindre le droit international en poursuivant l'édification des enceintes.

以色列继续违反国际法，进行隔离墙修建。

Tous les dommages occasionnés par l'édification de ce mur doivent être réparés.

由于建筑该墙所造切损害应得到赔偿。

Le deuxième volet est l'édification et le renforcement des institutions d'État.

其次是进步建立和加强国家机构。

Travaillons donc à l'édification d'un monde plus juste et plus humain.

因此让我们建设个更公正和更人道世界而努力。

L'Afghanistan a fait des pas de géant dans l'édification de sa nation.

阿富汗建设国家努力已取得重大进展。

Ceux-ci pourront ainsi prendre part à l'édification d'un avenir multiethnique au Kosovo.

参加选举将使他们能够参与塑造科索沃多族裔未来。

Le Japon a joué un rôle majeur dans l'édification d'un Timor-Leste viable.

日本在建设个可持续生存东帝汶努力中直挥着重要作用。

Les citoyens doivent être bien informés pour participer activement à l'édification de leur pays.

公民只有了解情况才能积极参与塑造他们国家。

L'égalité des sexes est essentielle à l'édification d'un monde digne des enfants.

男女平等对于实现适合儿童生长世界至关重要。

Ma délégation est préoccupée par les difficultés persistantes qui entravent l'édification de cette coexistence.

我国代表团认，这种共存继续面临障碍，令人关切。

C'est une ébauche du plan architectural qui doit guider l'édification de la nouvelle ONU.

应该将这个文件视作促进我们建设新联合国基础。

C'est là une façon d'assurer l'édification d'une société vraiment multiethnique au Kosovo.

这是确保科索沃实现多种族社会个重要手段。

Il nous a été rappelé rapidement à quel point est délicate l'édification d'un pays.

我们很快现建国进程是多么脆弱。

Nous reconnaissons également le rôle essentiel que jouent les femmes dans l'édification de la paix.

我们还认识到，妇女是和平建设者，她们具有关键作用。