électorat

La pétition a été signée par presque 80 % de l'électorat.

这份请愿书已由几乎80％直布罗陀签署。

Jamais l'électorat n'avait envoyé autant de femmes à l'Assemblée nationale.

国会女议员比以往任何时候都多。

Environ 25 % de l'électorat ont participé à ce scrutin fédéral.

约有25%参加了联邦大。

Cela montre que les candidatures féminines aux postes de préfet ont été bien accueillies par l'électorat.

这一点明，女性省长候人更受欢迎。

L'exploitation de cette question très sensible pourrait mettre les autorités en difficulté auprès de l'électorat musulman.

利用这个极其敏感问题有可能使当局在穆斯林面前陷于困难境地。

Il est intéressant de noter que les femmes représentent environ 52 % de l'électorat.

值得注意是，大约52%是妇女。

Cette pétition a été signée par près de 80 % de l'électorat de Gibraltar.

已有近80％直布罗陀在请愿书上签名。

L'électorat a choisi plus de femmes que jamais comme représentantes à l'Assemblée nationale.

择了比以往任何时候都多女性进入国议会。

Le rejet de ce plan par l'électorat chypriote grec est donc une déconvenue majeure.

希族塞人否决了这一计划是一个重大挫折。

Quatre-vingt-dix pour cent de l'électorat ont participé à ce référendum et 99 % ont voté non.

参加了全投票，其中99％投了反对票。

Mme Frevert représente son électorat et appelle l'attention sur les préoccupations de celui-ci dont elle défend les intérêts.

代，提请注意关注事项，并保护利益。

Cela constitue une occasion réelle et décisive pour l'électorat serbe kosovar de contribuer à dessiner l'avenir au Kosovo.

这标志着科索沃塞族有真正和关键机会来参加建立科索沃未来。

Ses membres ont également annoncé qu'ils suspendraient temporairement leur participation au Parlement afin d'expliquer leur position à leur électorat.

革阵还宣布将暂时停止参加议会，以向解释其立场。

L'intervenante se félicite des récentes élections en Afghanistan, qui ont vu une forte participation de l'électorat.

对阿富汗最近示欢迎，这次中投票率很高。

La réforme constitutionnelle qui avait défini le principe d'un électorat restreint n'avait toujours pas été effectuée.

宪政改革确定了有限原则，但迄今为止尚未完成这项改革。

Il est clair qu'une grande majorité de l'électorat chypriote grec n'a pas partagé cette appréciation aujourd'hui.

显然，绝大多数希族塞人今天并不同意这一判断。

La participation électorale a été massive, 721 260 personnes (soit 79 % de l'électorat) ayant participé au scrutin.

投票者非常踊跃，有721 260名有投票权者（占总数79％）投了票。

La participation a été massive : 721 260 électeurs (79 % de l'électorat) sont allés voter.

投票情况十分踊跃，有721 260位投了票（占整个合格人数79%）。

Dans ce contexte de défiance politique, les parlements étaient perçus comme insensibles et inaccessibles aux demandes de l'électorat.

在这种政治不信任气氛下，议会被视为对需要不敏感，高高在上。

La campagne intense d'éducation civique destinée à informer et à sensibiliser l'électorat doit être pleinement soutenue et encouragée.

应该充分鼓励和支持向提供信息、教育和提高其意识密集教育活动。