不合

Cette veste n'est pas à ma taille !

这件上衣不合我身！

Ce pantalon n'est pas à ma taille.

这条裤子不合我的身。

Ce patalon n'est pas à ma taille.

这条裤子不合我的身。

Les amoureux se sont séparés pour l'inadéquation du caractère.

这对情性格不合而分手。

La plupart des programmes ne sont pas à mon goût.

大多数节目都不合我的胃口。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

尽管有意见不合，我们还是达成了一致。

Des chants magnifiques gachés par des commentaires mals placés.

美妙的歌声被不合时宜的评论掩盖掉。

Au total, ce n'est pas une mauvaise affaire！

说到底, 这件事没什不合算!

La rétribution de son travail n'est pas correcte à l'égard de sa capacité.

就工作能力而言,给他的报酬是不合理的。

Des aspects irrationnels ou illogiques peuvent apparaître dans les fondamentaux mêmes de l'opération.

不合理或不合逻辑的方面有可能出现在交易的最基本部分。

Les jeunes justifient leur démarche au nom de leur personnalité et refusent de transiger.

“年轻人常常以性格不合由提出离拒绝调解。

Il faut apprendre à dire non aux demandes qui nous apparaissent illégitimes.

我们需要学会对突如其来的不合理的要求说“不"！

À son avis, le texte n'est pas logique.

此他认这个案文不合逻辑。

La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.

该项规定不合理，也不正当。

Cette autorisation ne peut être refusée sans raison valable.

不应不合理地拒绝给予这种授权。

Le Danemark et les États-Unis ont réaffirmé leur appui au critère du caractère non raisonnable.

丹麦和美国重申支持采用不合理标准。

Il ne doit pas retenir ou retarder indûment le navire.

港口国不应不合理地扣押或延误船舶。

Faute de quoi, le résultat est, bien sûr, tout à fait illogique.

否则，结果肯定将是完全不合逻辑的。

Le statu quo est déraisonnable pour l'Afrique et pour le monde.

非洲和全世界的现状是不合理的。

Mais une telle interprétation aurait des conséquences déraisonnables.

但是，这种解释可能具有不合理的后果。