不调和

La formule de l'article 76 n'est applicable que s'il existe un prix courant des marchandises.

一庭曾拒绝了采用一家贸易杂志刊登的价，因为该价适用的市场与合同规定的货物交付市场不一致，且不可能调和。

Il n'est pas facile de satisfaire à la fois le personnel, les organisations et les États Membres et ce n'est pas le rôle de la Commission.

工作人、有关组织和会国的利益不容易调和，委会关于进行调和的任务也不容易。

Sans surprise, 23 % seulement des femmes qui pensent avoir trouvé un équilibre disent souffrir d'une dépression aiguë, contre 50 % des femmes qui affirment ne pas être satisfaites par le compromis auquel elles sont parvenues entre travail et famille.

不足为奇，对她们的调和感到满意的妇女中只有23%度沮丧，而对她们的调和感到不满意的妇女中50%度沮丧。