不足道

C'est peu de chose que cela.

这是足道的。

Un montant dérisoire pour la lésée qui réclamait dix fois plus.

这笔赔偿对于该品牌所宣布的十倍以上的损失是足道的。

Ce ne sont pas là des réalisations négligeables.

这些都是足道的成就。

Des quantités négligeables sont importées en Afrique du Sud.

足道的数量进口到南非。

Il a également affirmé que les sommes devant servir de réparation n'étaient pas dignes d'intérêt.

他还说，打算赔偿的款额足道。

Il n'y a eu que des incidents mineurs.

只接到一些关于足道的事的报告。

Il s'agit là d'un début modeste mais néanmoins important.

这些成就足道，但都是重要的开端。

En tout état de cause, les recettes générées seraient minimes.

管怎样，创造的收入是足道的。

C'est un début modeste, mais un début tout de même.

这是足道的起点，然而，这是一个开端。

La part de l'Afrique dans le commerce mondial restait négligeable.

非洲在全球贸易中所占的份额依然足道。

C'est encore très peu de choses au regard des besoins.

同它们的需要相比，这个数目仍然足道。

Un tiret long (-) indique que le montant est nul ou négligeable.

两个短破折号（--）是指数额足道。

Les mesures requises ont souvent été trop timides ou ont été prises trop tard.

往往需采取的行动却足道，或姍姗来迟。

Il s'agit là de principes fermes, non de pâles recommandations.

这些是坚定的原则，而是足道的建议。

En période révolutionnaire, il suffit de peu de choses pour changer le cours des événements.

革命时期，有时一个足道的小插曲足以改变整个事态的进程。夏洛特·科黛的行为就是如此。

Les barrières commerciales étaient nombreuses et les mouvements de capitaux rigoureusement contrôlés.

贸易壁垒高筑，贸易流量足道，资本管制严格。

Les questions insignifiantes; Les questions non fondées.

足道的问题，和 毫无根据的问题。

Cette fonction, essentiellement administrative, absorbe une proportion élevée de ressources pour un résultat net minime.

这项主要行政职能消耗大量资源，但实际成果足道。

L'on peut même dire que les cotisations du monde rural sont négligeables.

事实上，农村地区的缴款被认为是足道的。

Les captures éventuelles d'oiseaux marins dans les pêcheries guyaniennes seraient très limitées.

如果圭亚那的渔业附带捕到海鸟，其数量也足道。