便衣

Ce sont des policiers en civil.

这些是便衣察。

Sa voiture a été interceptée par un autre véhicule occupé par six agents israéliens infiltrés.

他的汽车被一辆载有六名以色列便衣特工的汽车拦截。

En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.

除此之外，便衣察还将他的住宅置于监视之下。

À la sortie de l'aéroport, deux policiers en civil l'auraient frappée et insultée.

据报告，在机场出口，两名便衣察对她进行了殴打污辱。

Il ajoute qu'à l'époque, il était suivi partout par des agents de police en civil.

他还说，那时不论他走到哪里，身后总有便衣武装察跟踪盯稍。

Il ajoute qu'à l'époque, il était suivi partout par des agents de police en civil.

他还说，那时不论他走到哪里，身后总有便衣武装察跟踪盯稍。

Elle aurait réussi à s'enfuir avec l'aide d'agents de police infiltrés et d'un Australien.

据报告说，她在便衣察一位澳大利亚的帮助下逃了出来。

Plusieurs agents du service de la sécurité intérieure, habillés en civil, seraient responsables de cette disparition.

据说，一些身着便衣的内务部特工对其失踪负有责任。

L'unité infiltrée a empêché les ambulanciers de l'approcher pendant 45 minutes pour s'assurer qu'il était mort.

这支便衣队在长达45分钟的时间内不允许救护车接近他，以保证他死亡。

Le couple s'est occupé du commerce, mais la femme a remarqué que des personnes en civil les surveillaient.

这对管买卖，但是，妻子发现某些穿便衣的在窥视他们。

Le policier en civil est intervenu en sa faveur en disant «je pense qu'elle ne va pas recommencer».

那便衣察开腔替她说，“我想她再也不会这么做了”。

Le policier en civil est intervenu en sa faveur en disant « je pense qu'elle ne va pas recommencer ».

那便衣察开腔替她说，“我想她再也不会这么做了”。

Il aurait été arrêté par des policiers en civil, puis emmené au poste de police No 22 de Nizami.

据报告，一些便衣察逮捕了他，并将他押送到Nazimi区察局的第22区分局。

Le Comité spécial a été mis au courant de deux exécutions extrajudiciaires menées par des unités israéliennes infiltrées en Cisjordanie.

特别委员会听取了关于以色列便衣队进行的两次法外处决的报告。

Après que la victime eût été blessée à l'arme automatique, un des agents infiltrés lui a tiré dans la tête.

在他被机关枪击中之后，一名便衣特工又朝他的头部开枪。

Faisant l'objet d'une surveillance constante par des policiers en civil, certaines personnes seraient empêchées d'organiser des réunions ou d'y participer.

有些受害者一直不断地遭到便衣察的监视，并阻止他们举行或参与各会议。

Mais eux trois ont un atout supplémentaire : le Berreta 9 mm automatique perdu par l’un des policiers en civil.

他们三的报仇手段：一名便衣察遗失的一把9 毫米的自动手枪。

Le policier en civil lui a rendu son sac et son portable, et lui a demandé de vérifier les contenus.

那便衣察把手提包手机退还给她，要她检查一下是否东西都在里面。

Apprenant la présence, dans le camp, de soldats infiltrés, une foule s'est lancée à la poursuite de la voiture des soldats.

当难民营有便衣士兵的消息一传开，一大群开始追逐士兵的汽车。

Au moment où elle quittait l'aéroport de Tunis, deux policiers en civil l'auraient insultée et battue et lui aurait confisqué ses papiers.

据报道当她离开突尼斯机场时，受到两名便衣察的袭击，她遭到辱骂、挨打，并且证件遭没收。