办公机械

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃剂的聚产品一般用作办公设备和商用机械的外壳。

Usine de machines de plus (une imprimante abordable) au personnel plus adéquate pour la production de l'école de fournitures de bureau.

本厂机械较（属中低档印机）人员较，生产办公学校用品。

Les produits sont largement utilisés dans les appareils ménagers, matériel de bureau, de machines, électronique, montres, cadeaux, audio, des jouets, et d'autres industries.

产品广泛应用于家用电器、办公设备、机械、电子、钟表、礼品、音响、玩具、等行业。

Gammon n'a pas fourni de preuve de son droit de propriété ou d'usage ni des installations et des machines ni du mobilier et du matériel de bureau.

Gammon未提交对厂房和机械或对家具和办公设备的所有权或使用权的证据。

Les biens corporels correspondant à la réclamation de McAlpine comprennent des éléments de matériel (dont des véhicules), des installations industrielles légères, une photocopieuse et des équipements de bureau et d'habitation.

索赔中据称的有形财产有机械(包括)、型设备、复印机以及办公和住宅设备。

Cette durée de vie utile est estimée comme suit : véhicules à moteur, 4 à 8 ans; mobilier et matériel de bureau, 3 à 10 ans; machines et équipements, 3 à 10 ans; et bâtiments et aménagements, 8 ans.

估计的折旧年限如下：机动，4至8年；家具和办公设备，3至10年；机械设备，3至10年；建筑物和国定设施，8年。

Le KISR demande à être dédommagé de la perte de divers types d'installations et de matériel - matériel expérimental, machines, bateaux, mobilier de bureau et matériel de transport - qui auraient été perdus pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科学研究院要求赔偿包括实验设备、机械、船只、办公室装备以及交通设备在内的各类设备的损失，该研究院表示，所有这些设备都是在伊拉克入侵和占领科威特期间损失的。

Gammon a déclaré qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle avait des installations et des machines sur ses chantiers du pont de Khaldiya et de Bassora en Iraq, ainsi que du matériel et des équipements de bureau à son siège en Iraq.

Gammon说，在伊拉克对科威特的入侵和占领发生时，在伊拉克境内的Khaldiya桥和Basrah项目工地有自己的厂房和机械、在驻伊拉克办事处有办公室家具和办公设备。