帝国主义

L'impérialisme approche de plus en plus de sa fin.

帝国越来越接近它的末日了。

Tant que l'impérialisme existe, le monde ne connaîtra pas la tranquillité.

只要帝国存，世界就不会安宁。

L'impérialisme est le stade suprême du capitalisme.

帝国资本的最高阶段。

Finalement colosse aux pieds d'argile ?

终究成为泥足巨人(帝国)?

Mais quelle fut la réponse des anciens impérialistes?

但前帝国集团的反应什么？

Les impérialistes et les réactionnaires que nous avons combattus ne sont que des tigres de papier.

我们战斗的帝国和一切反动派都纸老虎.

Le temps n'est plus celui où le peuple chinois était humilié et opprimé par l'impérialisme .

中国人民受帝国侮辱和压迫的时代已经过去了。

Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.

我们各国青年人可以打击帝国斗争中发挥显赫作用。

Il s'agit d'un projet impérialiste en marche, qui vise à kidnapper la souveraineté et l'autodétermination.

一个帝国的项目蠢蠢欲动，试图掠夺权和自。

La lutte du peuple portoricain contre les manifestations physiques de l'impérialisme s'intensifie actuellement.

波多黎各人民具体表明的反对帝国斗争目前越来越激烈。

Les idéologues du système impérialiste savaient bien ce qu'ils faisaient.

帝国制度的理论家们非常清楚他们干什么、他们为什么这样干。

Un autre monde, multipolaire, équilibré, sans hégémonie impérialiste est nécessaire, urgent et possible.

一个崭新、多极、没有帝国霸权的平衡世界，必要、紧迫并有可能实现的。

L'empire a beau avoir le monopole de l'information, les peuples finissent toujours par savoir la vérité.

尽管帝国垄断资讯，人民终将真。

Pendant ce temps, les peuples des ex-colonies ou ex-dominions impérialistes poursuivent leur chemin vers le développement indépendant.

这个过程中，那些曾经被帝国殖民的国家致力于寻找他们独立发展的道路。

Le peuple de cette ville a livré des combats contre l'impérialisme, le féodalisme et la capitalisme bureaucratique .

这座城市的人民曾抗击过帝国，封建和官僚资本。

Ces deux pays ont tendance à adapter les résolutions du Conseil de sécurité à leurs intérêts impérialistes.

这两个国家倾向于使安全理事会的决议适合其帝国利益。

Ces paroles, prononcées par le commandant Che Guevara, illustrent de façon palpable ce qu'a d'impérialiste ce blocus.

军事领袖格瓦拉说的这些话具体地表明了那个封锁的帝国性质。

Cette version contemporaine de la répression est le terrorisme d'État.

打败欧洲纳粹之后的60年里，美国政府及其帝国盟友承担了纳粹运动曾经摧毁边缘化世界中发挥的军事、政治意识形态作用，并且现威胁要摧毁生物圈的根本基础。

L'impérialisme militaire engendre la résistance armée, où un triomphe n'est rien de plus qu'une pause dans son impermanence.

军事帝国引起武装抵抗，其中胜利只不过它的短暂的停息。

Il a été la victime désignée des projets impériaux les plus méprisables visant à porter atteinte à sa souveraineté.

其历史过程中，海地曾遭到各种入侵和干涉，并且受到损害其权的可鄙帝国势力的影响。