得知

J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.

通过电台得知了这好。

Il vient d'apprendre une nouvelle à la radio.

收音机里得知一则新闻。

Je suis très désolé d'apprendre cette nouvelle.

得知这很难过!

Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.

们无得知堆芯熔化的精确程度。

J'ai appris la nouvelle par mes voisins.

是邻居那里得知这的。

Il vient d'apprendre une nouvelle par la radio.

收音机里得知一则新闻。

J'ai appris la nouvelle par un tiers.

一外人那得知了这。

Sa maman a appris la nouvelle par un tiers.

妈妈一外人那里得知了这。

Par la suite, Ben Ali apprendra qu’il a été légalement destitué.

随后，本阿里得知自己被合法地废黜。

J'ai appris qu'il avait un deuil.

得知家里有丧事。

C'est traumatisant d'apprendre la mort de son fils unique pour une mère.

对于一母亲来说，得知独生子的死讯是令人心碎的。

Comment peuvent-ils savoir que le juge n'aurait jamais enquêté le crime transnational ?

们如何得知,法官决不会对犯罪事实进行跨国调查？

Il l'a appris de son ami.

朋友那里得知这件事。

Je viens d'apprendre une chose étonnante.

得知一件令人吃惊的事。

Dans sa chambre, Juliette apprend les deux mauvaises nouvelles par sa Nourrice.

Juliette(J)在她的房间里奶妈的口中得知了这两条坏。

Elle a appris une fâcheuse nouvelle.

她得知了一令人恼火的。

On m'a informé que les auteurs avaient présenté deux projets de résolution.

已得知，提案国曾提出两份决议草案。

J'ai été également informé de l'exploitation des diamants au-delà de Banalia.

得知，有人在巴纳利亚以外开采钻石。

La Réunion avait connaissance des pays qui n'avaient pas encore fini de remplir le questionnaire.

会议得知一些国家正在进行调查问卷的填写工作。

La Commission est informée que le projet de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

委员会得知，决议草案不涉及任何方案预算问题。