本性

Chasser le naturel, il revient au galop.

本性难移。

Chassez le naturel, il revient au galop.

〈谚语〉本性难移。

Le loup peut changer de peau, non de naturel.

狼皮换，本性难移。

D'un naturel bizarre,il agace les autres,deprécie les autres.

出理喻的本性，他戏弄、诋毁别人。

La raison est essentielle à l'homme.

理性是人类的本性。

Etouffer ses instincts est un non-sens, il vaut mieux les canaliser et les utiliser pour atteindre son vrai potentiel.

压抑本性是徒劳的，更好的做法是引导本性，利用本性开发自己的正潜能。

On ne se refait pas！

本性难移！

Il n'est pas dans notre nature de demander l'aumône aux riches.

向富人寻求施舍是我们的本性。

Certains croient que la violence pourrait être un trait intrinsèque de l'humanité.

有些人认为暴力也许是人类的本性。

Nous sommes dès lors confrontés à trois séries de questions fondamentales.

因此，我们面临三组根本性。

Toutes ces préoccupations sont particulièrement importantes et fondamentales.

些都是特别重要和根本性。

Les droits en matière de reproduction et de sexualité sont fondamentaux.

生殖和性权利也是根本性的。

Il devra se pencher sur des questions de fond.

会议需要集中考虑一些根本性的。

Les pays sont intrinsèquement bons et peuvent coexister dans la paix.

各国的本性是好的，能够和平共处。

L'état de droit est une question fondamentale dans les conflits armés.

法治是武装冲突中的根本性。

L'impunité est l'un des principaux problèmes auxquels doit faire face le Cambodge.

逍遥法外是柬埔寨面临的根本性挑战之一。

Les entreprises qui ont une vision très courte commettent des erreurs fondamentales.

目光非常短浅的公司犯了根本性的错误。

Or, la propriété intellectuelle joue un rôle déterminant dans l'économie.

然而，知识产权具有根本性的经济作用。

Des changements et évolutions de caractère fondamental sont intervenus depuis lors.

自那时以来发生一些根本性的变化和发展。

La protection de l'environnement est une oeuvre profondément humaniste.

保护环境是一个根本性的人类活动。