赐福的

11 Après la mort d'Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï roï.

11 亚伯拉罕死了以后，神赐福给他的儿子以撒。以撒靠近庇耳拉海莱居住。

19 Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très Haut, maître du ciel et de la terre!

19 他亚伯兰祝福，说，愿天地的主，至高的神赐福与亚伯兰。

Une technologie qui profite au Nord et pas au Sud n'est qu'un bienfait mitigé. C'est une arme qui sert autant à tuer qu'à libérer.

一种只解救北方而不解救南方的技实际上是一种不单纯的赐福；它是一种被用来解救又杀害的枪炮。

De la tradition féconde Sort tout ce qui couvre le monde, Tout ce que le ciel peut bénir, Toute idée, humaine ou divine, Qui prend le passé pour racine A pour feuillage l''avenir.

都呵护人类， 从那肥沃的传统土壤里 孕育出一切，上天所能赐福的一切， 一切观念，不管它源于人类或神仙， 都以根基源泉 都以未来作枝叶繁衍。