retribuir

1.Lejos de retribuir la buena fe del Frente POLISARIO, las autoridades marroquíes mantuvieron su posición sobre los prisioneros de guerra saharauis y los cientos de civiles desaparecidos.

与此大相径庭的是，摩洛哥当局并没有回报波利萨里奥阵线的善，继续持其在撒哈拉战俘和数百名失踪平民问题上的立场。

2.Además, el equipo constató que, debido a que en algunas escuelas alejadas los maestros no cobraban sueldo, los viernes los estudiantes debían trabajar en las granjas de los instructores o maestros para retribuir sus servicios.

评估小组还发现，由于未向若干边远地区学校的教室支付薪水，学生不得不在星期五前往教员/教师的农地中劳动，作为补偿。

3.Insisten en que, según se deduce de la sentencia del Juzgado de lo Social, las más de 1.000 horas realizadas por cada uno de ellos en funciones de permanencia en el parque de bomberos no se retribuyen y sólo se abonan las horas invertidas en salidas contra incendios o actos de salvamento.

持认为，从就业法庭的裁决可以推断，每人在消防站待命的1000多个小时都没有被计算进去，而只计算了外出救火或进行抢救工作的时间。