Es una serie de charlas sobre la cocina china.
这是有关中国烹饪的讲座。
Ayer se produjeron una serie de actos violentos aquí.
昨天这里发生了活动。
Se ha publicado una serie de artículos sobre política internacional.
有关国际政治的文章已经发表了.
El afán renovador (se) plasmó en una serie de reformas.
革新的愿望在的改革中体现了出来.
En ambos tipos de decisiones influyen varias consideraciones.
两类决定都受到考虑的影响。
El Grupo de Expertos examinó pues una serie de cuestiones.
据此，专家组审议了项。
Actualmente se está preparando toda una serie de importantes políticas por sectores.
目前正在拟定重要的部门政策。
Así pues, estos delitos comprenden una gran diversidad de actividades ilícitas.
因而，这类犯罪包括非法活动。
Además, en la región se registró una serie de sacudidas de réplica.
据报道，这地区发生了余震。
Entretanto, he iniciado una serie de consultas bilaterales.
同时，我已开始了双边磋商。
La formación se impartirá en el marco de una serie de “microproyectos”.
将通“微型项目”提供培训。
No obstante, el último brote de violencia causa preocupación.
然而，最近的攻击件令人忧虑。
Se expresaron diversas opiniones en relación con el párrafo 1.
委员们就第1款发表了的意见。
El Pakistán ha adoptado una serie de medidas en el ámbito nacional.
巴基斯坦在国内采取了措施。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结了协定，促进其各方面业务。
El Gobierno del Brasil ha emprendido una serie de iniciativas para abordar esta cuestión.
巴西政府采取了措施来解决这问题。
Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.
我们正在推动措施，加强合乎道德的行为。
Tras la ratificación de la Convención, se han enmendado varias leyes.
在批准《公约》之后，审议了法律。
Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.
我们认为，这可能不是接连发生的件。
El informe concluye con una serie de posibles medidas futuras.
最后本报告论及未来行动所牵涉的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fiji se compone de una serie de islas en el Océano Pacífico Sur.
斐济包含南太平洋上的列小岛。
Y ahora una gama de colores para identificarlo.
现在有列颜色可以用来鉴别这些火腿。
¿Es verdad que la historia está constituida por una serie de casualidades?
历史真的是由列巧合构成的吗？
España conquistaría el título europeo ante alemania y los éxitos se sucederían.
西班牙打败德国队赢得欧冠，之后还取得列胜利。
¡Es verdad! Hice unos experimentos cuando tenía 12 años.
是真的！我12岁时做列的实验。
Tenemos una serie de opiniones de nuestros oyentes que hemos recogido en los últimos meses.
我们收听众朋友们近几月交来的列建议。
Pero esta serie de conversiones de medida parece como si estuviera moviéndose!
但这列的测量转换看起来是在移动！
Después, le haré una serie de preguntas relacionadas con la fotografía.
随后，我将问您列关于该图片的相关问题。
¿Notas toda una serie de síntomas físicos en cuanto sales a la calle?
你走在街上的时候，有没有注意列生理症状？
¿Qué te ha parecido esa serie de las escritoras más famosas de la historia?
你对这列的历史上知名女作家有什么看法呢？
Y hoy les voy a estar mostrando un recopilado de aquellos que son los más divertidos.
今天我要向你们展示列他们说西语的有趣片段。
En realidad, la Navidad es el principio de una serie de festividades que terminan despues del Año Nuevo.
事实上，圣诞节是新年过后列节日的开始。
Este sistema de recompensas es una serie de vías eléctricas y químicas que surcan varias regiones diferentes del cerebro.
犒赏统是列穿过大脑不同部位的电化学途径。
En realidad, la Navidad es el principio de una serie de celebraciones que terminan después del Año Nuevo.
实际上，圣诞节只是个开始，列节庆活动要新年后才结束。
Bueno, os explico esta obra de arte que acabo de hacer porque seguro que no habéis entendido nada.
好的，我解释下我刚展现的列画面，因为我觉得你们肯定完全没看懂。
Señorita Escalonilla, la Consejería de Educación quería transmitirle el produndo molestar por los últimos acontecimientos ocurridos en Mondorte.
艾斯卡罗尼亚小姐，教育局对最近在梦福特发生的列事件表示强烈的不满。
El genotipo interactúa con el ambiente y se expresa en una serie de características concretas: el fenoptipo.
基因型与环境相互作用，并通过列具体的特征表现出来：即表型。
Las cordilleras han formado regiones naturales de aspecto diverso y de climas muy distintos.
列山脉催生风貌多样和气候各异的自然区域。
Debido a la disposición de las montañas, el territorio español presenta características peculiares.
由于列山峰的布局，西班牙疆域呈现出独有的特点。
Tiene lugar un montón de procesos fisiológicos, que nos ayudan a equilibrar y a mantener un buen estado de salud.
会有列的生理过程发生，来帮助我们平衡和保持良好的健康状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有关中国烹饪的讲座。
分钟 
活动。
项。
