Esta tienda es el triple de grande que ésa.

这商店是那倍大.

La cifra supone un incremento interanual de más del triple.

这一数据比之前增加了倍不止。

El peso de este libro es el triple del de este otro.

这本书重量是那本倍.

Esta cinta es triple larga que la otra.

这条带子长度相当于那条倍。

El agua es tres veces más compresible que el mercurio.

水可压缩性是汞倍。

El alcance de las zonas protegidas se triplicará en los próximos años.

保护区范围将在五年内扩大倍。

Se prevé que el número de fumadoras se triplicará en la próxima generación

预下一代吸烟妇女人数将增加倍。

El monto de esa pérdida triplica con creces el nivel de la AOD dirigida al sector forestal.

这一损失比用于森林部门官方发展援助数额多倍多。

En realidad, desde que ocupé mi puesto, mi Gobierno ha triplicado la asistencia oficial para el desarrollo.

实际上，自我职以来，我国政府已将官方发展援助提高了倍。

En tercer lugar, es necesario redoblar, e incluso triplicar, los esfuerzos para beneficiar a los países más pobres.

第，为惠及最贫穷国，必须作出双倍甚至是倍努力。

Lo alcanzaremos en 2012, tres años antes de la fecha acordada por la Unión Europea de 2015.

考虑到当前经济预测，这将意味着爱尔兰官方发展援助将在当前水平上增加倍。

Las visitas a los archivos para ver el mismo material sumaron más de tres veces ese número de horas.

根据网播档案资料，他们至今观看网播时数已超过上述时数倍。

Las depresiones causadas por la neurosis son, por término medio, dos o tres veces más frecuentes en las mujeres.

按平均，精神神经病造成忧郁性疾病在妇女中发病率要高出二到倍。

Se prevé que el comercio del petróleo se duplicará y el del gas natural se triplicará en un año

预石油贸易在一年之前将翻一番,而天然气贸易将增至倍。

En los 10 últimos años hemos capacitado un número de abogados e investigadores tres veces superior al de los tres decenios anteriores al genocidio.

我们过去十年中培训律师和调查人员数量是种族灭绝事件前年倍。

En las provincias de Gaza por ejemplo, los distritos costeros acogen al triple de la población que acogen los distritos de las zonas interiores.

例如在加扎省，沿海地区容纳人口是内陆地区倍。

La demanda total de servicios de planificación de la familia en las zonas urbanas es tres veces mayor (24%) que en las zonas rurales (8%).

在城市地区对于划生育服务总需求（24%）是农村地区（8%）倍。

En el último bienio, el PNUD triplicó la contribución con cargo a los recursos básicos que hacía a los fondos asignados al sistema de coordinadores residentes.

在上一个两年期期间，开发划署为分拨给驻地协调员制度资金方面提供核心资源捐助增加了倍。

Además de nuestros esfuerzos de mediación, hemos acogido en nuestro propio territorio a más de 200.000 refugiados —más del triple de la población de las zonas de acogida.

除进行调解之外，我国还在我国境内接纳了20多万难民——这是接待地区人口倍多。

Sin embargo, el monto total de las remesas podría ser dos o tres veces superior, dado que buena parte de las transacciones se realizan por conductos no oficiales.

可是，汇寄资金总额有可能比这还多两倍，为有大量转款是通过非正式渠道实现。