La unidad está al mando de un coronel.

这支部队由一位陆军上校指挥。

El coronel Hirale ejerce el control general sobre la administración local.

西拉雷上校地方管理当局行使全面控制权。

El Coronel Jules Mutebutsi y varios de sus hombres continúan alojados en el campamento de Coko, en Rwanda.

Jules Mutebutsi上校及其若干部下仍被收容在卢旺达的Coko营地。

Para administrar la región, el Coronel Hirale nombró un presidente, un comisionado de distrito y un alcalde de Kismaayo.

为进行管理，西拉雷上校任命了一名主席、一名区专员和一名基斯马尤市长。

El Grupo ha solicitado reiteradamente al Gobierno que le proporcione una lista de identificación detallada del Coronel Mutebutsi y sus hombres.

专家组一再要求卢旺达政府供有Mutebutsi上校及其部下的详细身份查验清单。

El número de mujeres que desempeñan cargos de coroneles y generales de brigada está aumentando, como se muestra en el cuadro siguiente.

如下表所示，女上校和女准将的数量在逐步攀升。

Hasta el momento no se ha proporcionado esa información ni un inventario de las armas del Coronel Mutebutsi, ni se ha dado la posibilidad de acceder a ellas.

但是迄今为止国政府供这些情况，也没有批准Mutebutsi上校的武器进行清点或查看。

Uganda ha informado al Grupo de que varios ex combatientes de las FAPC, entre ellos el Coronel Ali Mbuzi y el Mayor Ramazani Barume Rams, han pedido asilo político.

乌干达通知专家组，一些前刚果人民武装力量战斗员，包括Ali Mbuzi上校和Ramazani Barume Rams少校正在寻求政治庇护。

El Coronel Barre Hirale, jefe de la Alianza del Valle del Juba, es el principal beneficiario de los ingresos generados en la región del bajo Juba, incluida la ciudad de Kismaayo.

朱巴谷联盟首领巴雷·西拉雷上校，是包括基斯马尤市在内的下朱巴收入的主要受益者。

Comunicado de prensa del Secretario de Defensa Eduardo Ermita y el Coronel Romeo Ricardo, Jefe del Grupo de Lucha contra el Terrorismo Sanlahi, difundido por Alcuin Papa; sesión informativa del Grupo de Lucha contra el Terrorismo de Filipinas al Equipo de Vigilancia.

国防部长Eduardo Ermita和反恐怖主义特别小组组长Romeo Ricardo 上校发表的新闻稿，Alcuin Papa报道；菲律宾反恐怖主义特别小组向监测小组所作情况介绍。

Debido a la gran importancia del aeropuerto y el puerto de Kismaayo para generar ingresos, el Coronel Hirale, en el momento de prepararse el presente informe, ha comenzado a renovar la infraestructura física de ambas instalaciones, está reorganizando la administración y mejorando la dotación de personal.

鉴于基斯马尤机场和海港产生收入极为重要，截至本报告编写时，西拉雷上校已经机场、海港的基础设施进行了改建，并正在重新组织管理，改善人员配备。