Ni aunque pasen encima nos van a ver.

即使他们从飞过，也不会看到我们。

Pareció flotar en el aire sobre el viejo que estaba en el bote.

仿佛悬在中，就在小船中老人的头顶。

A su alrededor nadaban los delfines y las salvajes gaviotas revoloteaban sobre su cabeza.

豚们在她的周围游来游去，鸥们在她的头顶盘旋着。

Siete gaviotas sobre la balsa significaban la proxímídad de la tierra.

筏子飞翔着鸥意味着陆地不远了。

Aguardé que estuviera exactamente sobre la balsa.

我想等飞到筏子再说。

Hay un arcoíris sobre las montañas.

群山有一道彩虹。

Columnas de humo que se elevaban sobre el islote señalaban la destrucción de templos y construcciones.

小升起的烟柱标志着寺庙和建筑的毁灭。

Era imposible que no me hubieran visto, volando tan bajo y exactamente sobre la balsa.

飞机飞得那么低，又刚好从筏子飞过，他们不可能看不见我。

Si sobrevolamos el terreno nos quedaremos fascinados al encontrar diferentes figuras, la mayoría de ellas muy reconocibles.

如果我们从这片地区飞过，我们会为发现不同的图形而感到惊讶，大多数非常容易辨认。

A los pocos minutos sentí una terrible alegría: siete gaviotas volaban sobre la balsa.

过了没几分钟，我心里一阵狂喜：有鸥在筏子飞翔。

No hay misterio más grande que la miseria. Vuela por mi ciudad, Golondrinita, y dime lo que veas.

再没有比贫穷更不可思议的了。小燕子，你就在我这个城的飞一转罢，你告诉我你在这个城里见到些什么事情。”

Una noche voló una golondrinita sin descanso hacia la ciudad.

某一个夜晚一小燕子飞过城市的。

Una gaviota grande, oscura y vieja voló sobre la balsa.

一硕大的黑色鸥在筏子盘旋，看起来年岁不小了。

Pero un instante después volvió a tomar altura, dio la vuelta y pasó por tercera vez sobre mi cabeza.

可过了一会儿，又重新拉升，转了个弯，第三次从我头顶掠过。

En la parte más alta de la ciudad, sobre una columnita, se alzaba la estatua del Príncipe Feliz.

快乐王子的像在一根高圆柱面，高高地耸立在城市的。

Se mantendrá sobre el archipiélago, aunque corto.

将停留在群，尽管时间很短。

¿Qué pasó con el dron estadounidense que cayó ayer sobre el marnegro?

昨天坠落在黑的美国无人机后来怎么样了？

Menos mal que en esta plaza sobrevuelan, más de 1500 paraguas de colores.

值得庆幸的是，广场飘扬着1500多把彩色雨伞。

Mientras tanto, el vuelo supersónico sobre la Tierra está prohibido.

与此同时，禁止在地球进行超音速飞行。

Por segunda noche, Moscú ha lanzado decenas de drones sobre varias ciudades de Ucrania.

莫斯科连续第二天晚在乌克兰的几个城市发射了数十架无人机。