Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.

那些批评是针对那些对工作不热心人。

El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.

我身上带钱不买那本词典。

Esto indica que medidas vigentes en la actualidad distan mucho de ser las adecuadas.

这表明目前实施措施是远远不。

Así pues, ya se viene haciendo mucho al respecto, aunque aparentemente no es suficiente.

因此，已经做了许多工作，不过，显然这些是不。

Sin embargo, las declaraciones y las promesas no son suficientes.

是，仅有广泛声明和承诺是不。

En resumen, no basta con disponer de una política en favor de la juventud.

只是有一项青年政策是不。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法治概念是不。

Aunque existen inspectores para supervisar los salarios, esta supervisión no es suficiente.

工资由监察局进行控制，只有此类监督还是不。

Lamentablemente, los esfuerzos realizados entonces no fueron suficientes.

不幸是，时努力证明是不。

Esas medidas y anuncios son positivos y bienvenidos, pero sin duda no son suficientes.

这些行动和宣布具有积极意，欢迎，它们显然是不。

Pero al mismo tiempo, reconocemos que no hemos avanzado lo suficiente en abatir la pobreza.

与此同时，我们认识到，我们在消除贫困方面取进展不。

Si no fuera por las permanencias, su sueldo no le permitía llegar a fin de mes.

如果没有课外辅导是收入，他工资是不他花到月底。

La entrega fue insuficiente.

那次交付款项不数。

Estamos cortos de gasolina.

我们汽油不了.

Un orador opinó que el convenio resultaba necesario porque los acuerdos bilaterales contra el terrorismo no eran suficientes.

一位发言者认为，光有打击恐怖主双边协定是不，因此必须尽早完成此类谈判。

Hay quien considera que estos sistemas simplemente se deberían prohibir y que las licencias o registros no bastan.

一些人认为，这些系统简直就应该禁止，发放执照或注册是不。

Esa situación obedece sin duda a la falta de publicidad de las actividades de la Universidad de las Naciones Unidas.

这种局面无疑是对联合国大学活动宣传不造成。

El intercambio de información per se no es suficiente para que los países logren adaptar las innovaciones a sus propios sistemas administrativos.

对国家而言，要使创新适用于自己行政体系，仅靠分享信息是不。

La disponibilidad de armas pequeñas y ligeras está tan generalizada que la moderación de los suministradores tradicionales, aunque es absolutamente necesaria, no basta.

小武器和轻武器如此广泛存在，传统供应者力行克制尽管是绝对必要，确是不。

Los proyectos mencionados requieren importantes inversiones y, como los recursos del ONU-Hábitat no bastan por sí solos, es preciso apelar al sector privado.

有关项目需要大量投资，只有人居署资源是不，必须向私营部门发出呼吁。