En la actualidad no existe ese problema.

现那个问题已经了。

En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.

我们国家已经人剥削人现象。

Parece que ese planeta no existe vida inteligente.

看来那个星球上有智慧生命。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望世界任何地方出现腐败政党，是一种空想。

Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.

如果任何相关法律，就必须制定适当立法。

Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.

心理求助机会几乎。

No hace falta introducir un “requisito de fiabilidad” como complemento de una norma de atribución inexistente.

提出一条“可靠性要求”来补充并归属规则，是没有必要。

En ninguna de las reclamaciones de esta serie se pide indemnización por pérdidas relacionadas con contratos.

本批合同损。

Por otra parte, es cierto que no existe una estrategia de desarrollo que sirva para todos.

另一方面，确并一个适合所有人发展战略。

Hay que dejar en claro que el inicio de las conversaciones no supone automáticamente un desenlace determinado.

应该明确指出，任何启动谈判自动机制。

Por tanto, es esencial que el texto del proyecto de protocolo no deje margen a la ambigüedad jurídica.

因此，议定书草案文本应当法律上明确内容，这一点至关重要。

Es opinión del Pakistán que no hay alternativa al principio de libre determinación en el proceso de descolonización.

巴基斯坦相信，非殖民化进程中自决原则变通原则。

El caso del algodón en Benin era una ilustración de la falta de equidad del sistema comercial multilateral.

贝宁棉花例子说明了多边贸易体制中公平现象。

No existe solución perfecta.

并完美无缺解决办法。

Con excepción de los hornos de capacidad demasiado reducida, no existen grandes plantas que deberían utilizarse para incinerar estos desechos.

除容量极小燃烧窑之外，应该用来焚烧这类废料复杂工厂并。

Al igual que a los demás países de la subregión, al Níger le preocupa la situación de inestabilidad que prevalece.

同该区域其他国家一样，尼日利亚对当地稳定局势感到关切。

No existía superposición entre estos tres órganos, porque correspondía a cada cual una esfera de competencia definida y una función básica.

这三个实体之间并冗余问题，因为它们各自都有明确职能范围和应发挥重要作用。

En la práctica no existe obstáculo alguno para aplicar este derecho, pues de lo contrario se consideraría que no existe matrimonio.

实践中，履行这项权利障碍，否则婚姻本身将被视为了。

El Comité observa que en la RAEM no hay factores o dificultades de importancia que impidan la aplicación efectiva del Pacto.

委员会注意到，澳门特别行政区任何妨碍有效履行《公约》重大因素或困难。

Sin embargo, también resulta preocupante saber que persisten incumplimientos y que, de hecho, ninguna de las normas se cumplió en su totalidad.

尽管如此，令人感到安是，依然遵守情况，而且还没有任何一项标准得到完全落实。