La falta de una coma o su incorrecta colocación pueden cambiar el sentido de la frase.
少一个逗号或它的位置不对,都会改变句子的意思。
Sin la auditoría de los estados financieros, la investigación de las denuncias, la evaluación del rendimiento de los programas y el resto de exámenes efectuados por esos órganos, el personal directivo interno y los órganos rectores carecerían de una evaluación imparcial del funcionamiento de la Organización o, cuando se detectasen irregularidades, no podrían depurar responsabilidades.
不对财务报表进
审计,不对指控进
调查,不评价方
业绩,这些机构不进
所有其他审查,则内部管理当局和理事机构就无法公正地评估联合国开展工作的情况,在查出缺陷时,也无法追究有
人员的责任。
En los casos inscritos, los agentes de policía, cuando registran denuncias, por lo general no las investigan a fondo y se observa una clara parcialidad en favor de los acusados si éstos son miembros de los servicios de seguridad, lo que constituye una inmunidad penal de facto que a su vez propicia la cultura de impunidad.
件登记后,警察经常不对指控进
彻底调查,似乎显然袒护安全部门的被控人员——事实上的刑事豁免,从而助长了有
不罚文化。
Los Estados de la cuenca cooperarán, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Capítulo XI, para fijar las tasas de extracción, a fin de asegurar la utilización equitativa de las aguas de los acuíferos a que se refiere el párrafo 1, teniendo debidamente en cuenta la obligación de no causar un daño significativo a otros Estados de la cuenca y la obligación de proteger el acuífero.
流域国应依照第十一章的程序合作确定水面下降量,以确
公平地利用第1款所指的含水层的水域,同时充分顾及不对其他流域国造成重大损害的义务和
护含水层的义务。
La Conferencia establece, por la duración del actual período de sesiones y en relación con el tema 4 de la agenda, titulado "Acuerdos internacionales eficaces que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas", un Comité ad hoc encargado de elaborar recomendaciones sobre cómo negociar con miras a llegar a un acuerdo sobre acuerdos internacionales eficaces que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de esas armas.
本会议
本届会议期间在题为 “
证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排” 的议程项目4之下设立一个特设委员会,目的是就如何进
谈判拟出建议,以期就
证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排达成协议。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。