Su discurso, formado por una serie de clichés, no convenció a nadie.

他老一套的讲话说不服任何人。

Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.

14，他对所有指控不服。

En su comparecencia inicial, el 18 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

18初次出庭，对所有指控不服。

La Sala de Apelaciones resolvió cinco apelaciones de sentencias y 23 apelaciones de decisiones interlocutorias.

上分庭裁决了五起不服判决的上和23起中间上。

El 14 de marzo tuvo lugar la comparecencia inicial del acusado, en la cual se declaró inocente.

14初次出庭，他们表示不服。

En su posterior comparecencia inicial, el 15 de abril, se declaró inocente de todos los cargos.

15，他进一步初次出庭，对所有不服。

En una nueva comparecencia inicial, el 5 de mayo, el acusado se declaró inocente de todos los cargos.

5进一步初次出庭，对所有不服。

En su segunda comparecencia inicial, el 20 de abril, se declaró inocente de los cinco cargos incluidos en la acusación.

20第二次初次出庭，对控书中的所有五项不服。

El 23 de octubre, en el acto de iniciación del proceso, el autor se declaró inocente; ese mismo día elevó una petición de libertad bajo fianza.

23审问时，提交人不服；同，他申请保释。

El 11 de noviembre se llevó a cabo su posterior comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos formulados en la acusación.

11，他进一步初次出庭，对控书中的所有不服。

El demandante (contratista principal) apeló contra la decisión de una instancia inferior, que había remitido a arbitraje varias controversias entre el demandante y el demandado (subcontratista).

原（主承包商）不服一家初等法院的判决而上，该判决涉及原与（分承包商）提交仲裁的各种纠纷。

El 7 de marzo, el acusado fue trasladado al Tribunal, y el 9 de marzo hizo su comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos.

于3月7移送法庭，3月9初次出庭，对所有指控表示不服。

El 28 de febrero, el acusado fue trasladado a La Haya, y el 3 de marzo hizo su comparecencia inicial, en la cual se declaró inocente de todos los cargos.

在2月28移送海牙之后，于3月3初次出庭，对所有指控表示不服。