La mayoría de los países menos adelantados tienen tasas de fecundidad elevadas.
生育高是多数最不发达国家特点。
De los 50 países menos adelantados, 32 han adoptado políticas y programas concebidos para reducir sus tasas de crecimiento demográfico y dos tercios han adoptado políticas y programas relativos a la fecundidad de las adolescentes.
在50个最不发达国家中,有32个已经通过了旨在降低人口增长政策和方案,有三分之二国家已经通过了解决青春期生育问题政策和方案。
Impulsadas por diversas circunstancias, como fallos de los métodos de planificación de la familia, violación, extrema precariedad económica o embarazo fuera del matrimonio, algunas mujeres recurren a métodos abortivos no seguros que pueden agravar su situación (aborto con complicaciones).
由于计划生育方面失败、强奸、经济窘迫或婚外孕,某些妇女求助于不安全堕胎方法,这可能使其身体状况恶化(指堕胎并发症)。
No obstante, en la mayoría de los países menos adelantados, el número de hijos que tienen las mujeres excede el número deseado, lo que sugiere que la prestación universal de servicios de planificación familiar podría reducir la fecundidad no deseada.
尽管如此,在多数最不发达国家,妇女生育子女数超过了子女数,这点意味到普及提供计划生育服务可以达到减少意外生育效果。
Como la mayoría de los países con una alta tasa de fecundidad está entre los países menos adelantados, donde los niveles de pobreza extrema son elevados, los beneficios que puede reportar la ventaja demográfica también pueden contribuir a reducir la pobreza.
生育较高国家多数是最不发达国家,赤贫情况严重,因此人口红利产生优势同样有助于减少贫穷。
En muchas ocasiones, y en la misma línea que la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, hemos afirmado que no reconocemos el aborto como método de planificación familiar ni lo respaldamos en nuestro sistema de asistencia de salud reproductiva.
我们曾经在许多场合明确地表明,同国际人口与发展会议一致,我们不承认堕胎是计划生育一种方法,我们在我们生殖健康援助中也不支持堕胎。
Han declarado claramente y en numerosas ocasiones, de conformidad con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que no reconocen al aborto como método de planificación de la familia ni apoyan el aborto en su asistencia para la salud reproductiva.
它与国际人口与发展会议一致,曾多次清楚表明,它不承认堕胎是计划生育方法之一,它生殖健康援助不支持堕胎。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Decía saber oraciones para muchos y diversos efectos: para mujeres que no parían, para las que estaban de parto, para las que eran malcasadas, que sus maridos las quisiesen bien; echaba pronósticos a las preñadas, si traía hijo o hija.
女人如果不生育,或者怀孕快要生 产,或者夫妇不和,要得丈夫欢心,都有合用的经咒。孕妇生男生女,也能预言。