有奖纠错
| 划词

La denuncia de que Rwanda recluta a niños para su propio ejército o para otros ejércitos es falsa, y desafortunada.

指称卢旺达卷入招募儿童参军队和其军队是,这种说法令人遗憾。

评价该例句:好评差评指正

En las operaciones comerciales, la persona que confía en una firma siempre corre el riesgo de que la firma no sea auténtica, por lo que evalúa ese riesgo y se protege en consecuencia.

在商业交易中,签名依赖人通常将承受签名风险,因此将对签名风险作出评估并进行相应我保护。

评价该例句:好评差评指正

También quisiera señalar a la atención opiniones incorrectas e inciertas según las cuales lo que desanima a algunos desplazados internos a regresar es el miedo a la falta de oportunidades económicas, y no el miedo a la falta de seguridad.

我还要提请注意一些正确观点,其中声称,对一些国内流离失所者而言,使愿返回因素是担心缺乏经济机会,而是担心缺乏安全。

评价该例句:好评差评指正

Además, este argumento es también falso: la Guardia Republicana nos informó de que había mantenido “perfiles de evaluación” periódicos en relación con la seguridad del Presidente, en los que se valoraba el nivel de amenaza o riesgo que padecía en función de su interpretación de la situación política, los rumores y la situación general de seguridad.

而且,这种说法也是:共和国卫队告诉我就总统安全建有定期“评估档案”,其中包括根据对政治局势、谣言和总体安全局势判断,评价总统所面临威胁和危险程度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


编织的, 编织工人, 编织术, 编织针, 编制, 编制目录, 编制预算, 编钟, 编著, 编组,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Y se ma caía la careta de Ale sociable y divertida, de Ale feliz.

我卸掉了社交,愉悦和快乐面具。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Hay que desconfiar de las historias que se presentan como las únicas verdaderas, conocer otras versiones siempre sabiendo que lo único seguro es la incertidumbre.

我们能去相信那些向我们呈现有着唯一历史,我们应该认识一些版本,我确信唯一答案总是

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Otras algunas menudencias había que advertir, pero todas son de poca importancia y que no hacen al caso a la verdadera relación de la historia; que ninguna es mala como sea verdadera.

还有一些琐闻,过都无关紧要,并影响故事。所有琐闻都是

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

¿Ahora, en medio del ruido, con 50 000 dudas, con mensajes, algunos certeros y otros absolutamente inventados, con informaciones que tienden a buscar más el escándalo que dar detalles de lo que realmente ocurrió?

现在在这一片嘈杂中,有5万个疑问,有许多消息,有些是正确,有些完全就是编造,有许多信息只是为了造成风波,而发生事情进行详细报道?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扁虫, 扁锉, 扁担, 扁担折了, 扁豆, 扁钢, 扁骨, 扁鼓, 扁平, 扁平的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接