No se podía ver nada por la oscuridad en la habitación.

太了屋子里什么都看不见。

Se metió por una transversal y le perdí de vista.

他钻进一条横向的街道就不见了。

En el trasfondo del mar viven miles de microorganismos vivos.

海洋看不见的地方生活着数千种的微生物。

No le hace provecho lo que toma.

他吃了，东西不见效用。

Después del accidente es un vegetal. Ni ve, ni oye ni siente.

事故后他成了植物。看不见，听不见，也没有感觉。

Se me ha extraviado la pluma.

我的钢笔不见了.

Por lo que Harry distinguía en la oscuridad, no había un alma en la calle, ni siquiera un gato.

哈利中望过去，看不见一个活物，连一只小猫的子也没有。

Hable fuerte, apenas se oye.

请您大点声讲，几乎听不见.

Por lo general los pueblos indígenas son prácticamente desconocidos en los sistemas educativos formales de la población no indígena urbana y rural.

土著城乡非土著口的正规教育系统内几乎是隐而不见的。

Celebra el mayor uso de personal de contratación nacional, pero la existencia de un mayor número de oficinas no debería ir acompañada necesariamente de una proliferación del personal civil.

它赞扬增加任用本国工作员，但是增加办公室不见得必须增加文职员。

Cuando la cuestión se examinó el año pasado, la delegación de Egipto preguntó cómo la comunidad internacional podía cerrar los ojos ante esta situación de represión y de agresión, sobre todo en un momento en que se intentaba restablecer la cooperación económica entre países independientes y participar en las actividades de la comunidad internacional en favor del desarrollo.

当这个问题去年提出来的时候，埃及代表团曾经表示过，国际社会怎么能够对这种镇压和侵略局面视而不见，特别是们试图独立国家之间建立经济合作关系并参加国际发展行动的时刻。

El Alto Comisionado señala que algunos países se aferran de forma absoluta a la cooperación bilateral y no ven las ventajas de los esfuerzos multilaterales, entretanto, los partidarios del multilateralismo se preguntan cómo pueden seguir financiando las actividades del ACNUR cuando las del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz movilizan ya una gran cantidad de sus recursos.

高级专员发现，一些国家极为重视双边合作，却看不见多边努力的优势，一些多边主义的支持者提出质疑，维和行动部的活动已动用他们大量资金的情况下，怎能继续资助难事务高级专员办事处的行动。