La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.

医学系是有专业里时间最长也最难熬的专业之一。

Ahora estamos entrando en el territorio de los expertos.

在要涉及专业领域了。

Me imagino que todos los pasteleros profesionales están histéricos.

感觉所有的专业糕点师都会很生气。

Hay empresas a las que les resulta difícil encontrar a personas con condiciones profesionales adecuadas.

一些公司很难找到有足够专业条件的人。

El del fin de carrera. Arquitectura.

设计专业的毕业项目。

Como estuve estudiando estos años en la universidad y estudié la carrera de flamenco.

这些年在大学学习弗拉门戈专业。

Construcción de contingentes de cuadros altamente cualificados y especializados.

（三）建设高素质专业化干部队伍。

Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.

之后，每个人再去不同的大学学习他自己的专业。

Hay muchos tipos de trastornos, y es mejor que un profesional pueda ayudarte.

抑郁症分很多类，最好有一位专业医生来帮助你。

Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.

如果你有这方面的疑问或者担忧，去专业医生。

Servicio de limusinas Beltway -dijo el chófer con eficiencia profesional-.

“这是环线公司的轿车, ”司机的语气专业而简洁。

Soy la que no sabe qué carrera escoger y ahora ya la terminé.

是那个不知道选择什么专业的，而在已经完成了学业。

Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.

然而刘却偏离自己所学专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。

Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.

将其运用到你的专业领域中，无论你学的是新闻还是会计。

Estudió química en Oxford, pero estuvo involucrada en la política desde una edad temprana.

她曾在英国剑桥大学学习化学专业，从年轻时就开始接触政治。

Hawking se matriculó en Oxford, pero pronto se especiaría en física, su gran pasión.

霍金在牛津大学就读，但是很快会转到了他的最爱，物理专业。

¿Qué carreras estudió tu abuela Gloria?

你的外祖母格洛里亚是学哪个专业的？

Messi además agradeció al Barcelona todas las oportunidades de crecimiento que tuvo, tanto profesional como personal.

梅西还感谢巴萨给予他诸多专业和个人方面的成长机会。

Uff, seguro que todo esto os suena un poco técnico, pero no os preocupéis!

呀，这些肯定听起来有些专业了，但是你不用担心！

Lola es luchadora, periodista y estudiante de teatro. Trabaja en la televisión.

罗拉是一名战斗者，新闻记者，也是一名戏剧专业的学生；她在电视台工作。