También doy las gracias al Magistrado Meron por su dedicado servicio como Presidente del Tribunal.

我还感谢梅龙法官以庭长身份专心致志做出的工作。

Mi delegación también desea expresar su agradecimiento por los esfuerzos incansables y dedicados que realiza el Secretario General, Kofi Annan, al dirigir esta Organización en estos tiempos difíciles.

我国代表团还表示赞扬秘书长科菲·安南先生作出了孜孜不专心致志的努力，在这种具有挑战性的时期领导着本组织。

Nos complace tomar nota de que, por medio de debates directos e intensos, se han logrado progresos considerables en los períodos de sesiones sustantivos primero y segundo del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre este tema.

我们高地注意到，通过专心紧张的讨论，关于这一问题的第一第二性会议取得了很大的进展。

También felicitamos al Sr. Vladimir Golitsyn, Director de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, y a su personal por la dedicación con la que trabajan y la valiosa asistencia que brindan a los Estados Miembros.

我们还赞扬海洋事务海洋法司司长弗拉基米尔·戈利芩先生及其工作人员开展了专心致志的工作并向会员国提供了十分宝贵的协助。

En fechas pasadas tuvimos la posibilidad de conocer la situación existente actualmente en los territorios árabes ocupados, gracias al trabajo dedicado y valioso de los diferentes entes creados por esta Organización para investigar las acciones cometidas contra el pueblo palestino o para socorrerlo en medio de su sufrimiento.

过去，由于联合国组织建立的各种机构进行宝贵专心致志的努力，调查各种侵害巴勒斯坦人民的行动，减轻巴勒斯坦人民的痛苦，因此，我们有机会了解阿拉伯被占领土的情形。