Pascu esto es absurdo y acabo de acordarme de que tenemos entradas para el mundial.

帕斯古这段太扯了，还有我刚想起我们有世界的门票。

Junto a la señora Weasley, Fred, George y Charlie hablaban animadamente sobre los Mundiales.

在威斯里夫人的旁边弗来德、乔治和查理都兴高采烈地谈论世界。

Suecia albergó la segunda edición en 1995.

瑞典于1995年主办了第二届世界。

Voy a comprar las de todos los demás porque a lo mejor no queda tiempo después de la Copa.

v其他人的我都买好了啦。世界开始后恐怕就没有时间买了。

La primera edición fue en China en 1991.

首届世界于1991年在中举办。

EE.UU. llevaría a esta primera copa tras vencer a Noruega 2 a 1.

美队以2比1击败挪威队，夺得首届世界冠军。

La II Guerra Mundial también marcó la historia de los Mundiales.

第二次世界大战也标志着世界的历史。

Este primer mundial se disputó en Uruguay, que por aquel entonces era la selección dominadora a nivel global.

第一届世界在举行，那时从全球范围来看也是一支劲旅。

¿Paseo? —se extrañó Harry—. ¿Vamos a ir andando hasta la sede de los Mundiales?

“走？”哈利问，“什么？我们是走去看世界吗？”

Hablar de una selección predominante en la historia de los Mundiales, es hablar de Brasil, la única que posee 5 títulos.

说到世界的历史必须提到的就是巴西队，他们是唯一一支拥有五个冠军的球队。

Como sabes, hemos de organizar otro gran evento después de los Mundiales.

您知道，世界后，我们要组织另外一件大事。

Ya tendríais que estar todos en la cama, porque mañana os tendréis que levantar con el alba para llegar a la Copa.

“你们真的要睡觉了，你们所有的人，破晓的时候都要起床看世界赛。

¿Volveremos a vernos en otro mundial, por favor?

我们会在下一届世界上再见面吗？

Ese torneo estuvo marcado por el genio de una de las mayores figuras de la historia de los Mundiales, Diego Armando Maradona.

世界历史上最伟大的人物之一，迭戈·阿尔芒多·马多纳，是这场比赛的天才。

En los festejos tras conseguir la copa en el mundial de Argentina, un descendiente de croatas festejó con una bandera de su nación.

在获得阿根廷世界后的庆功宴上，一个克罗地亚人庆祝时拿起了自己家的旗。

Como bien dice, son cada cuatro años, ahora a recuperarnos de estos golpes y a descansar bien.

世界四年一届，现在我们要做的是从打击中恢复，保持良好状态。

O el camerunés Roger Milla, que en EE.UU. se convirtió en el jugador más veterano en marcar un gol, con 42 años.

或者是喀麦隆球员罗杰·米，在美世界上成为年纪最大的进球球员，42岁。

Con el éxito de los Mundiales pasados y el incremento del fútbol femenino para la séptima edición en Canadá 2015, se amplió a 24 selecciones.

随着往届世界的成功以及女足运动的发展，2015年加拿大主办的第七届女足世界参赛队伍增加到了24支。

De esta manera de más de llevarse la Copa del Mundo se clasificaban a los primeros Juegos Olímpicos de fútbol femenino en Atlanta-1996.

赢得决赛不但可以拿到世界冠军，还有资格参加1996年在亚特兰大奥运会中首次正式举办的女足比赛。

Fue un año muy, muy largo, pero ojalá pueda volver, ¿no? A disfrutar de otra Copa del mundo.

这是非常漫长的一年，但是我也希望能和球队一起征战下一届世界。