La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.

警察发现了隐藏在法律业务背后的阴谋。

Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.

其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。

Colaborar con los usuarios para evaluar sus necesidades y proponer soluciones técnicas a los problemas.

与用户一道评估业务需求，并通过技术办法解决业务问题。

Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.

明天我的老板要和商务参赞讨论公司业务的可能性。

El Departamento necesita contratar nuevos funcionarios para ampliar y mejorar sus operaciones.

业务规模和改进业务水平，该需要征聘新的工作人员。

Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.

西班公司和中国联通签订了一项协议来推动业务。

Planificación de la captación de operaciones, Opción 1.

业务获取规划，备选方案一。

La Corte está comenzando ahora la fase judicial de sus operaciones.

法院目前进入了司法业务阶段。

Se ha adoptado una diversidad de medidas para mejorar las operaciones sobre el terreno.

加强外地业务采取了许多步骤。

Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas.

审查联合国行政和财政业务效率。

Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.

支持每个业务单位确定项目所需资源。

Tal vez no resulte necesario definir los servicios no regulares.

非班轮运输业务的定义可能不需要。

El FNUDC ha iniciado la búsqueda de un asesor a efectos de ampliar sus actividades.

资发基金已开始物色一名业务发展顾问。

El Jefe se encargará también de administrar programas de continuidad de las transacciones.

科长还将负责管理业务持续方案。

La Corte está estableciendo sus operaciones sobre el terreno en conexión con las situaciones investigadas.

法院配合情势调查，建立了外地业务。

La financiación del sistema operacional de las Naciones Unidas sigue atravesando dificultades.

联合国业务系统的资金仍然面临困难。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个人道主义援助站急需业务经费。

Ninguno de los reclamantes pudo demostrar la existencia de una empresa en funcionamiento.

两个索赔人均未能证明存在经营业务的公司。

La Conferencia de las Partes facilita orientaciones operativas y normativas según se necesiten.

缔约方会必要时提供政策和业务指导。

En el plan de actividades se establecían dos especializaciones concretas para las actividades del FNUDC.

业务计划资发基金活动列出两项具体专长。