Por consiguiente, el presente informe se centra en aspectos relacionados con la sostenibilidad del INSTRAW.

因此目前的报告注重有关提高妇女地所持续开展业务能力的问题。

Su principal propósito debe ser garantizar que dentro del sistema de las Naciones Unidas haya más coherencia en la planificación y mayores capacidades operacionales de consolidación de la paz.

主要的目的应该是确保联合国系统内部在建设和平有更协调的规划和业务能力。

157 Se establecerá un nuevo sistema de datos de modo conjunto con las organizaciones comunitarias para promover la planificación, ejecución, supervisión y evaluación de las actividades y operaciones de todos los centros.

157 将同社区组织一起建立新的数系统，加强规划、执行、决策和评价所有中心的活动/业务的能力。

Los representantes elogiaron los esfuerzos de la Oficina por aumentar su eficiencia reforzando su capacidad operativa tanto en la sede como en las oficinas extrasede, así como para elaborar una estrategia a plazo medio o largo.

各国代表称赞办事处在加强总部和外地办事处的业务能力及在拟订中长期战略有效率。

La labor del grupo de trabajo culminó en un documento oficioso de exposición de conceptos, que plantea los aspectos organizacionales y operacionales previstos del concepto de una capacidad permanente de policía y de una capacidad operativa inicial de 27 personas.

该工作组的努力最终产生了一份非正式概念文件，该文件提出了常设警察能力概念的组织和义务的构想，并提出初步设立27名人员的业务能力。

Se obtendrán fondos de los gobiernos y los asociados para el desarrollo mediante la prestación de servicios de adquisición que combinen la capacidad operacional del UNICEF tanto a nivel mundial como en las oficinas en los países, garantizando la eficacia de la logística dentro del país (véase también el capítulo V).

将通过提供采购服务，把儿童基金会的全球采购和外地办事处的业务能力结合起来，以及确保国内物流的效能（见第五章），以提高各国政府和发展伙伴的资源的效用。