有奖纠错
| 划词

La diferencia constatada, es decir 42,48 toneladas, representa las cantidades que provienen principalmente de la provincia Orientale, de Maniema y de Kivu del Norte.

两者相差的42.48吨数量主要来自东方、马尼埃马和北基伍。

评价该例句:好评差评指正

El 20 de junio comenzó el registro de votantes en Kinshasa y, el 25 de julio, en el Bajo Congo y la Provincia Oriental.

6月20日,金沙萨首先开始进行选民登记。 7月25日,东方也开始进行登记。

评价该例句:好评差评指正

Todo ello, sumado a que la UNAMSIL ha seguido apostada en la Provincia Oriental, ha contribuido a mejorar la seguridad en las zonas fronterizas del país.

同时,联塞队继续在东方进行,使该国边境地的安全得到了改善。

评价该例句:好评差评指正

Se ha entrenado a seis brigadas integradas, que se han desplegado en las provincias de Kivu del Norte y Kivu del Sur y en el distrito de Ituri (Provincia Oriental).

已有六个整编旅接受训练,并在南、北基伍两和伊图里东方

评价该例句:好评差评指正

Por motivos de seguridad, el registro se llevará a cabo en cinco fases: en primer lugar, en Kinshasa; en segundo lugar, en la Provincia Oriental y el Bajo Congo; en tercer lugar, en Katanga, Kasai Oriental y Kasai Occidental; en cuarto lugar, en Maniema y Kivu Septentrional y Meridional, y, en quinto lugar, en Bandundu y Ecuador, antes del 30 de septiembre.

出于安全原因,选民登记将分五个阶段进行:金沙萨以及东方为第一和第二阶段,加丹加、东开赛和西开赛为第三阶段,马尼埃马、北基伍和南基伍为第四阶段,班顿杜和赤道为第五阶段,至迟于9月30日结束。

评价该例句:好评差评指正

Los donantes se han comprometido a apoyar las seis instalaciones operativas de integración: Sudáfrica las de Mushaki y Nyaleke (Kivu del Norte) con financiación facilitada por el Gobierno de los Países Bajos; Angola la de Kitona (Bas-Congo); la Unión Europea puede dar su apoyo a los centros de integración de Kivu del Sur (Luberizi) y la provincia de Orientale (Lukusu); y Bélgica y Sudáfrica al centro de Kamina (Katanga).

捐助者现在致力于支助六个“融合”业务中心:南非利用荷兰政府经费支助姆沙基和恩亚莱克中心(北基伍);安哥拉支助基多纳中心();南基伍(卢伯里奇)和东方(卢库素)的融合中心可由欧洲联盟支助;比利时和南非支助(加丹加)卡米纳中心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


放在前面, 放在墙角, 放在中间, 放债, 放置, 放逐, 放逐他国, 放恣, 放纵, 放纵的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程(册)

Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.

原创性设计不仅具有宏伟气势而且还有很高美学水平。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

Con la brisa del viento dorado, estamos reunidos esta noche al pie de la Torre Perla Oriental.

值此金风送爽之际,今晚我们相聚在

评价该例句:好评差评指正
Un cuento chino 一丝偶然

Escuchame, liberame un calabozo así metemos a este oriental hasta que le juzgado se noifique.

听着,腾一间空牢房出来,把这个人关进去直到法庭达通知。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

6 Y á los hijos de sus concubinas dió Abraham dones, y enviólos de junto Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, á la tierra oriental.

6 亚伯拉罕把财物分给他庶出众子,趁着自己还在世时候打发他们离开他儿子以撒,往去。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

De esto surgió también una de las creencias presente en culturas tan diferentes como la oriental o la latina, que consiste en pedir un deseo antes de apagar las velas.

这也使得在文化中出现了一种与文化或拉丁文化十分不同,那就是在吹灭蜡烛之前许一个愿望。

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写上校

El sirio Moisés debió hacer un esfuerzo para traducir la idea a su árabe casi olvidado. Era un oriental plácido forrado hasta el cráneo en una piel lisa y estirada, con densos movimientos de ahogado. Parecía efectivamente salvado de las aguas.

叙利亚人费了好一番功夫,才把这句话翻译成自己差不多已经忘光了阿拉伯语。他是一个温和人,一件长衣一直裹到耳朵,皮肤紧绷,动作笨拙得跟个溺水者一样。事实上,似乎他确刚被人从水里给救上来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


飞机尾巴, 飞溅, 飞节制瘤, 飞快, 飞快的, 飞快的车辆, 飞快地, 飞来横祸, 飞轮, 飞马座,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接