Según el partido de Gobierno solo querían proteger a la iglesia ortodoxa.

根据党的说法，他们只是想保护东教会。

La escuela del centro ortodoxo ha sido destruida.

东教中心学校被摧毁。

Un nuevo gesto con el que Kiev marca distancias con Moscú y la iglesia ortodoxa oficial.

这是基辅与莫斯科和官方东教保持距离的新姿态。

Las bombas han alcanzado una iglesia ortodoxa y han matado a 18 personas, según las autoridades locales.

据地方当局称，炸弹袭击了一座东教教堂，造成 18 人死亡。

Por primera vez, los sacerdotes ortodoxos ucranianos han celebrado oficialmente la misa del gallo un 25 de diciembre.

乌克兰东教神父首次于 12 25 日式庆祝午夜弥撒。

Su padre era un sacerdote ortodoxo que soñaba con que su hijo siguiera sus pasos, pero el destino tenía otros planes.

他的父亲是一位希望儿子继承衣钵的东教牧师，然而命运却另有安排。

Así lo ha acordado Gobierno con ortodoxos, budistas, mormones y testigos de Jehová, que estarán exentos de pagar el IBI o el impuesto de sociedades.

与东教徒、佛教徒、摩门教徒和耶和华见证人达成一致，他们将免交 IBI 或公司税。

O sea, los latinos serían algo así como " católicos" (para diferenciarlos de los que seguían a la iglesia de Constantinopla que era la griega, la que ahora llamamos ortodoxa).

也就是说，“latinos”类似于“天主教徒”（以区分那些追随君士坦丁堡教会的人，他们属于希腊教会，也就是现在的东教会）。

Se habla de la similitud entre Isis y su hijo Horus y María y el niño Jesús, y eso también lo recogerían después los ortodoxos en la religión copta.

谈到伊西斯和她的儿子荷鲁斯与玛丽亚和幼小的耶稣之间的相似性，这种相似性后来也被科普特宗教中的东教徒所采纳。

Una fiesta notoriamente vinculada al cristianismo es la Navidad, o sea, el día del nacimiento de Jesucristo, acontecimiento entre legendario e histórico que se conmemora en todas las naciones católicas, protestantes y ortodoxas.

一个明显与基督教有关的节日是圣诞节，也就是说耶稣基督的出生日，它是在所有基督教，新教和东教国家纪念的具有传奇历史色彩的重大事件。

La luz de las velas en Kiev se alinea con la tradición cristiana occidental y abandona la fecha del 7 de enero, establecida a lo largo de los siglos por el calendario juliano que sigue la iglesia ortodoxa rusa.

基辅烛光节与西方基督教传统保持一致，并放弃了俄罗斯东教几个世纪以来遵循的儒略历所确立的17日这一日期。