También pueden contribuir a colmar el vacío intermedio mediante la promoción del crecimiento de empresas de tamaño mediano.
由于这样可以促进中型企业的发展,因此也就还能填补“缺失的中间层次”。
En consecuencia, la financiación requerida ahora es mucho más elevada que antes y el volumen escaso de contribuciones voluntarias no permite brindar los recursos financieros necesarios para ejecutar proyectos de mediana y gran escala.
因此,目前所需的资金数额大大高于以往的水平,而基金得到的自愿捐款数额很低意味着基金无法提供执行中型和大型项目所必需的财政资源。
Además, en África se llevarán a cabo nueve proyectos de alcance medio (Servicio de Formulación y Preparación de Proyectos (SFPP-A)), que tendrán un coste total de 21 millones de dólares, de los cuales, el FMAM aportará 9 millones.
另外,有九个中型项目(PDF-A)――所需费共计2100万美元,环境基金为此捐助900万美元――将全部在非洲得到执行。
Para afrontar el problema, el Programa de mares regionales del PNUMA está estudiando la posibilidad de emprender un proyecto mediano del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) para encarar de forma más amplia la gestión sostenible de los desechos marinos.
为了处理这个问题,区域海洋方案正在考虑发起一个全球环境基金中型项目,目的在于制定更广泛、更全面的海洋垃圾可持续管理办法。
Por lo tanto, la financiación requerida ahora es mucho más elevada que antes, y dado el carácter voluntario del Fondo de cooperación técnica éste no puede brindar los recursos financieros suficientes y necesarios para poner en práctica proyectos de mediana a gran escala.
因此,目前所需资金数额大大高于去,而技术合作基金的自愿性意味着,基金无法提供执行大中型项目所需的足够资金。
Los obstáculos al establecimiento de pequeñas empresas en el sector son escasos, por lo que la Organización Mundial del Turismo ha realizado estudios sobre el papel que puede desempeñar la microfinanciación en el fomento de pequeñas y medianas empresas turísticas y el desarrollo de las zonas pobres.
成立新型小旅游企业的门槛非常低,这促使世界旅游组织进行了一项调查,以了解小额贷款是否能够促进小型和中型旅游企业的发展以及贫穷地区的发展。
La existencia de distintos tipos de empresas (no reguladas, pequeñas, medianas y grandes empresas), cada uno de ellos con sus propias ventajas e inconvenientes, hace necesario elaborar políticas diferenciadas y alianzas entre los sectores privado y público para resolver sus problemas y realizar su potencial.
目前存在各种不同的企业(非正规,及小型、中型和大型企业),每种企业都有各自的长处和短处,因此有必要制定不同的政策,立私营-公营伙伴关系,解决问题,发挥潜。
La estrategia de su Gobierno para la recuperación económica comprende actividades para el empleo, la salud y la educación e incluye un plan de inversiones en el que el reforzamiento de la capacidad empresarial y el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas constituyen prioridades.
他的政府实施的经济复苏战略涉及就业、卫生和教育,并包括一项投资计划,其中的优先事项是加强企管技能和发展微小中型企业。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。