Pero la polémica sobre el uso del lenguaje neutro continúa.

但是关于中性语使用的争议仍在继续。

Yo considero que el país que tiene el acento español más neutral es Colombia.

我觉得西语口音最中性的国家是哥伦比亚。

Uno se echa un outfit neutro y se monta aquel saco rojo encima.

可以穿上中性的衣服，然后披上这件红色外套。

" Voy con un poco de retraso" es neutro.

" 我要迟到一会儿" 是中性的。

El registro neutro no está reñido con la educación.

中性的用法和礼貌并不相悖。

Empieza todas nuestras actrices, las hacemos cuidar los acento neutro, es muy importante.

我们要求所有女演员照顾一下这些中性口音的人，这很重要。

A la hora de hablar te recomiendo aprender el acento neutro de las películas dobladas.

说到口语，我建议你学习配音电影的中性口音。

Bueno, usamos los neutros cuando nos referimos a una acción a algo que no tiene un género.

当我们使用中性词的时候，我们指的是一个行为或者一个没有具体性的东西。

Y en griego no eran ni masculinas, ni femeninas, sino neutras y llegaron como neutras al latín.

在希腊语中它们不是阳性，也不是阴性的，而是中性的，传入拉丁语时也是中性的。

Por ejemplo, en el doblaje " neutro" de Los increíbles, Elastigirl es más mexicana que el mole.

比如，在《超人总动员》的“中性”配音中，弹力女比鼹鼠更像是墨西哥人。

Esta también está un poco en el rango formal - neutral, más o menos.

这个也有点正式，或多或少也是中性的。

Muchas personas creen que su forma de hablar es neutra, pero en realidad se están engañando a sí mismas.

许多人认为他们的语言是中性的，但实际上只是自欺欺人。

Es también un poquito formal yo diría neutral porque se puede utilizar en todos los contextos " ¿cómo te va? "

也可以说是比较中性的用法，因为可以用在各种语境中。

Otra forma en la que usamos los pronombres demostrativos neutros es cuando no sabemos de qué hablamos o no importa el género.

另外一种使用中性指示代词的情况是我们不知道所指的事物或者事物的性别不重要。

Asimismo, existen algunas otras expresiones neutras más avanzadas para responder a un saludo como, por ejemplo, " sin novedad" .

同样， 还有一些其他更高级的中性表达方式来回应问候，例如“没什么新鲜事” 。

" Diría que" es neutral - informal y la utilizamos para cuando la opinión no es 100% clara: estoy suponiendo, estoy imaginando.

" Diría que" 是中性的，非正式的，我们用它来表示意见不是100%明确的时候：我在猜测，在想象。

Por ahí creemos que tenemos acento más neutral hasta que nos vamos a vivir a otro país y nos damos cuenta que no.

因为我们都觉得自己拥有最中性的口音，直到我们去了其他国家，才发现事实并非如此。

Un ejemplo de una serie con un doblaje excelente, súper neutro en español es Perdidos en el espacio o Lost in space.

举一个有着优秀配音的电视剧的例子，超级中性的西班牙语，就是《迷失太空》。

Ocasionalmente, sin embargo, estas rápidas partículas sin electrones chocan contra una molécula neutral con suficiente fuerza para aflojar, y robar, uno de sus electrones.

但是，有时，这些快速的、无电子的粒子与有足够的力量使其松动的中性分子碰撞，并夺取中性分子的一个电子。

Ahora, siendo neutra, la rápida partícula es libre del campo magnético de la Tierra, y si la colisión resulta colocarla en dirección a las estrellas, hacia allá irá.

现在，这个高速粒子变成了中性的，挣脱地球磁场的束缚，如果碰撞的结果是让它飞向星辰，它就朝那边飞去。