Empiezo a estudiar el nivel secundario de español

我开始学习中级西语。

Un elemento importante de esta estrategia es la remisión de casos referentes a acusados de rango medio o inferior a las jurisdicciones nacionales competentes.

这种战略的关键内容，是将有关中级低级被告的案件移交给国家司法机关。

Nos gratifica que los informes se refieran a un aumento total del número de jóvenes que finalizan tanto la educación primaria como la educación secundaria.

我们对有关完成初级中级教育的青年人数普遍增加的报告感到满意。

En primer lugar, hemos seguido con nuestra política de solicitar la remisión a las jurisdicciones locales de las causas referentes a autores de rango medio e inferior.

首先，我们继续坚持执行把中级低级罪犯的案件移交国家司法机构的政策。

En la Federación la atención de salud está organizada a través del fondo de seguro de salud, y los servicios de atención de salud, primaria, secundaria y terciaria.

波斯尼亚哥维那联邦是通过康保险基金、初级、中级高级保部组建的保。

En la República Srpska, los servicios de atención de salud se dispensan a través de su fondo de atención de salud, y los servicios de atención primaria, secundaria y terciaria.

族共国通过医保基金、初级、中级高级保部组建成保部。

La educación por encima del nivel secundario tiene un importante componente de capacitación vocacional, a fin de que los jóvenes puedan adquirir conocimientos prácticos que les aumenten sus posibilidades de empleo.

中级以上教育有一个很大的职业培训部分，使青年能够获得增加其就业路的技能。

Como ha manifestado reiteradamente mi delegación, el traslado de causas relativas a acusados de rango medio y bajo a las jurisdicciones nacionales es un componente esencial de la estrategia de conclusión.

正如我国代表团一再指出，把有关中级低级被告的案子移交国内法院受理，是《完成工作战略》必要的一部分。

Se felicita de que actualmente se contraten más mujeres que hombres, pero convendría que también se contrataran a más personas de Estados Miembros subrepresentados, particularmente en las categorías intermedias y superiores.

他满意地注意到目前有更多的妇女被聘用，但还应征聘更多来自代表名额不足的成员国的人，特别是担任中级高级职位。

La tercera cuestión a la que me referiré se relaciona con la remisión de las causas relativas a acusados de rango medio o inferior a jurisdicciones nacionales competentes de conformidad con la regla 11 bis del Reglamento del Tribunal.

我的第三个专题，是按照《法庭规则》第11条之二，将中级低级被告从法庭移交国家主管司法机关审理。

Esa nueva estrategia presta una mayor atención a la higiene, la calidad del agua, los programas para emergencias, las intervenciones a nivel de los hogares, el fomento de la capacidad a nivel intermedio, la ampliación de los programas nacionales y la sostenibilidad.

新战略更加强调个人卫生、水质、应急规划、家庭一级行动、中级能力建设、增加国家方案以及可持续性。

Además de la programación, el Ministerio de Salud se ocupa de la asistencia médica, la atención de la salud preventiva y de procedimientos técnicos y tratamiento que se pueden ejecutar en todos los niveles de atención, en particular en los niveles primario y secundario.

除了制定计划外，卫生部还提供医疗援助、预防性保、技术处理治疗，这些活动可以在所有层面开展，特别是初级中级生殖保。

37 A pesar de la inversión considerable en capacitación y desarrollo del personal, los programas tienen cada vez más problemas para encontrar personal que ocupe puestos de gestión de nivel medio y alto debido a que los salarios y las condiciones de servicio no son competitivos.

37 尽管对工作人员的培训发展进行大量投资，但是，由于薪金条件不具竞争力，有些方案的高级中级管理职位还是很难找到人。

La experiencia ha demostrado que quienes ejercen una dirección estratégica son partidarios de asumir riesgos con responsabilidad a nivel medio y otros niveles y en otros frentes, y son receptivos a las buenas ideas, independientemente de su procedencia —ya sea de los ciudadanos, del propio gobierno o de otros gobiernos.

经验表明，战略领导人鼓励中级及其他级别/前线负责任地承担风险，且只要是好的想法不论其来源都愿意接受，无论是来自公民、政府内部或是其他政府。

En virtud de la decisión sobre el establecimiento de niveles y normas temporales sobre atención de la salud en el seguro obligatorio de atención de la salud, el nivel establecido para la atención de la salud de las mujeres consiste en un equipo de 1,0 médicos ginecólogos y especialistas en obstetricia, 0,5 técnicos superiores en atención de la salud, y 1,5 técnicos intermedios de atención de la salud para cada 11.000 mujeres aseguradas.

根据关于确定强制性保保险中的临时保保护标准规范的决定，妇女保保护的标准已经定了下来——一个小组对应11 000名受保妇女，且该小组由1.0名妇科医生专科医师、0.5名高级保技师及1.5名中级保技师组成。