¿De qué manera crees que los países del norte de Centroamérica podrían progresar?

你认为中美洲北部的国家如何才能取得进步？

En 2014 anunció un ambicioso proyecto para la construcción de un nuevo canal centroamericano.

2014年，它宣布了一个雄心勃勃的项目，建造一条新的中美洲运河。

Y si pensamos que hoy le damos mucha importancia al chocolate, los mesoamericanos nos ganaron.

如果觉得如今重巧克力，中美洲的人可比早。

No. Porque Sudamérica excluiría México, que es Norteamérica, y todos los países de Centroamérica.

不是的，因为南美洲不包括墨西哥这个北美洲国家，以及中美洲的各个国家。

En esta zona de Mesoamérica comienza a brillar una de las más impresionantes civilizaciones, los Mayas.

在中美洲的这片地区，最令人印象深刻的文明之一，玛雅文明，开始绽放光芒。

Rastree la historia no tan dulce del chocolate hasta sus raíces en Mesoamérica con este video.

通过这段，可以溯到巧克力在中美洲的历史，它并不那么甜。

El español centroamericano comparte ciertas particularidades como el voseo: ¿Vos de dónde sos?

中美洲的西语有自己的特点，比如使用vos：你从哪里来？

Hasta 1900 a.C. el pueblo de esa región preparaba los granos del árbol de cacao autóctono.

直到公元前1900年，中美洲的人一直都是用本地可可树制作豆子。

Todo México se ha convertido durante los últimos años en una frontera para los centroamericanos.

近年来，整个墨西哥已成为中美洲的边境。

O rastree la fascinante historia del chocolate desde sus orígenes antiguos en Mesoamérica con este video.

或者通过这段溯巧克力在中美洲的古老起源的迷人历史。

Los pueblos originarios de Mesoamérica las llamaban de diferentes formas, pero todas con un significado funesto.

中美洲的原住民以不同的方式称呼它，但都带有致命的含义。

Se puede decir que la Guerra Fría se peleó con armas en Centroamérica en los 80.

可以说，冷战在80年代的中美洲是用武器进行的。

De esta forma, la criptomoneda se sumó al dólar estadounidense, la otra moneda utilizada en el país centroamericano.

通过这种方式，加密货币被添加到美元（中美洲国家使用的另一种货币）中。

En Centroamérica se produjo el mayor aumento porcentual de casos, con un incremento de las infecciones del 80%.

中美洲的病例增幅最高，感染人数增加了 80%。

–Pero usted ha ido a la pesca de tortuga durante varios años, por la costa de los Mosquitos, y tiene buena vista.

“你可在莫斯基托海岸（注：位于中美洲尼加拉瓜的东部，是滨墨西哥湾的低洼的海岸地带，长满了灌木林。为印第安人中的莫斯基托族居住的地方，故名）外捕了好多年海龟，你的眼力还是挺好的嘛。”

México está en Norteamérica y limita al sur con Guatemala, uno de los seis países pequeños que forman la América Central.

墨西哥位于北美洲，南部和危地马拉接壤，危地马拉是组成中美洲的六个小国家之一。

A través de sus intérpretes, Cortés podía aprovechar la situación política de mesoamérica para aliarse con los pueblos que no querían el dominio azteca.

通过翻译，科尔特斯能够利用中美洲的政治局势，与不愿接受阿兹特克统治的部族结盟。

Claro… Y para terminar, otro dato que puede interesar a los amantes del café. ¿Qué países son los mayores productores de café de Centroamérica?

对了！结束前另一个问题可能多咖啡爱好者都想知道，中美洲地区的哪些国家是咖啡盛产地？

Hay también imágenes mesoamericanas donde aparecen secuencias y una forma de representación gráfica de la realidad que también parece anticipar el cómic.

此外，还有中美洲的图像，其中出现了序列以及一种现实图形的表达方式，这种表达似乎也预示了漫画的出现。

Quetzalcóatl, o serpiente emplumada, era un dios asociado con el viento y el conocimiento, compartido por diferentes culturas mesoamericanas como los toltecas y Teotihuacán.

克查尔科亚特尔，又称羽蛇神，是一个与风和知识有关的神，为托尔特克人和特奥蒂瓦坎人等不同的中美洲文化所共有。