Un exterior imponente y austero que alberga una gran riqueza en su interior.

外表庄严朴素，内部则丰富。

Es que la diversidad es lo que nos hace ricos.

样性让我们丰富。

No sé… Si es que además es feísimo, ¡tanto colorido! Hombre, te choca al principio.

我不知道......如果是这样，那不仅不糟糕，更是如此丰富！

En China conviven muchas etnias, por eso aquí se pueden apreciar danzas pintorescas de todo tipo.

中国是民族融合的国家，在这里，你能到丰富的舞蹈。

Es ver la vida en colores, pero eso te lo hace comestual.

这是让生活变得丰富的体验，但这种感受是因人异的。

Gustando de nuevas experiencias, se enriquecen las vidas.

通过喜欢新的体验， 生活会变得丰富。

Hay muchas costumbres y tradiciones culturales que hacen de la provincia de Guangdong una zona de características propias en nuestro país.

广东省有丰富的习俗和传统文化，这使得它成为我国领土上很有自己特色的一个地区。

Este efecto se usa en la pirotecnia para crear espectaculares y coloridos efectos  (PAUSA PARA VER LOS FUEGOS ARTIFICIALES).

此效果用于烟火表演，以产生壮、丰富的效果（暂烟花）。

Sí, y es que el español es un idioma tan rico, con tantas variaciones, que a veces incluso entre nosotros nos cuesta entendernos.

西班牙语是一门丰富的语言，有许变体，有时候连母语者也不能完全理解。

La ciudad de México brilla por su moderna arquitectura de sus centros financieros y la variada oferta gastronómica mexicana que le hacen la fama mundial al país entero.

墨西哥城以其现代化的建筑、金融中心和丰富的墨西哥美食闻名于世。

Fue el director de cine Bigas Luna quien ideó cambiarla de sitio, para que luciera como lo hace hoy: más colorida y vistosa que nunca ¡Feliz día del Pilar!

电影导演比加斯·卢纳 (Bigas Luna) 提出了将其移动的想法，使其起来像今天一样：比以往任何时候都更加丰富和有吸引力。 皮拉尔日快乐！

Como mi vida había sido siempre tan movida, tan ajetreada y tan mundana, me sentía incapaz de ver pasar el tiempo sin dedicarme a alguna actividad, así que había decidido abrir un pequeño taller en Tetuán. Por puro entretenimiento, básicamente.

我的生活一直动荡、忙碌丰富，实在受不了无事可做、白白消磨时光，所以决定在得土安开一家小小的时装店，基本上是为了消遣。