Dentro de poco será muy difícil alimentarnos.

而为数不多土地已难以养活方人。

Entre los pocos pobladores de este lugar estaba Machito quien compartió su historia con nosotros.

这里居民为数不多，马奇多跟我们分享了他故。

Este es de los pocos que encontré, no conozco esta marca.

这是我找为数不多香皂，我不认识这个牌子。

La señora Prudencia Linero fue una de las muy pocas que asistieron a la misa.

普鲁登西亚·利内罗女士是为数不多参加弥撒人。

En realidad, mi hermana Margot era una de las pocas personas que todavía ignoraban que lo iban a matar.

实际上，我妹妹马戈特是为数不多几个尚不知道他要被杀人。

Es una de las pocas historias que conseguía darme miedo de adolescente.

这是为数不多让我十几岁时候怕故。

De hecho entiendo que somos también de las pocas jurisdicciones que lo ha logrado aprobar.

实上，我明白我们也是为数不多成功批准这项管辖区域。

Por ejemplo, es una de las pocas situaciones en las que recomiendo utilizar imperativos.

例如，这是为数不多情况下，我建议使用命令语气。

Poco antes y poco después fue llegando el menguado catálogo de huéspedes a los que la casa proporcionaba refugio y manutención.

在这前和后，为数不多几个住客也陆续回来了，他们都在这里吃住。

Luis es de los pocos cobradores a domicilio que aún quedan.

路易斯是为数不多仍然留存房屋收藏家。

Es uno de los poquísimos textos que nos quedan del mundo maya antes de la llegada de los europeos.

这是为数不多几个描述欧洲人来前玛雅世界文本。

Duele bastante, ahora mismo es de las pocas veces que no quiero pensar en los días próximos en los entrenamientos.

-很疼，现在是我为数不多不想考虑接下来几天训练时候。

Mientras que Lamine Yamal fue de lo poco positivo en un equipo que vio cómo se le escapaba la liga.

而拉明·亚马尔是支见证了联赛滑落球队中为数不多积极分子。

No son muchos, aunque el estruendo de sus crímenes retumbe por todo el planeta y nos abrumen de horror las pesadillas que provocan.

尽管他们罪行每每令世界震惊，令我们惊恐以至于噩梦连连，但他们为数不多。

10. En Khor Al Adaid podrás conocer uno de los pocos lugares del mundo en donde el mar y el desierto se encuentran.

10. 阿代德湾是世界上为数不多海洋和沙漠交汇地方。

Octubre era una de las pocas cosas que llegaban. Su esposa levantó el mosquitero cuando lo vio entrar al dormitorio con el café.

而这十月，就是上校等来为数不多东西。妻子见他端着咖啡走了进来，便撩起了蚊帐。

Luego tenemos otros italianos como los hermanos Carracci, muy populares en el momento, o Artemisia Gentilleschi, una de las pocas pintoras reconocidas en esta época.

此外，意大利还有卡拉奇兄弟，当时非常著名，还有阿尔泰米西亚•真蒂莱斯基，当时为数不多著名女画家。

De hecho, el capitán de Les Bleus, lejos de su mejor versión y limitado físicamente, ha sido de lo poco salvable del equipo francés.

实上，蓝军队长， 远非他最佳状态， 身体也受限制，直是法国队为数不多可以挽救东西。

De las pocas que resisten en pie de la Bolonia medieval, cuando el centro histórico estaba coronado por un centenar de torres como estas.

这是中世纪博洛尼亚为数不多几座仍然矗立建筑，当时历史中心有百座这样塔楼​​。

Esto no alcanzó para pasar a la siguiente etapa, pero Montserrat es de los pocos equipos que se fue invicto del camino hacia el Mundial.

这还不足以晋级下阶段，但蒙特塞拉特是为数不多在世界杯道路上保持不败球队。