El Banco se está reorganizando para poder cumplir con ese objetivo.
非银正为此目的进行自我调整。
La República de Corea está comprometida con ese fin.
大韩民国正在为此而努力。
Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.
委员会敦促政府为此目的拨款。
Este objetivo se cumpliría también con la creación de parques nucleoeléctricos integrados.
核电综合可为此目标服务。
A tal efecto, debe establecerse un mecanismo complementario.
为此还必须建立一种后续制。
Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.
斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。
Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.
为此需要为进此种情况而开展相应的力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。
Para lograr ese objetivo, es necesaria la supervisión del OIEA.
为此必须有原子的监测。
La industria está preparada para hacer las inversiones necesarias.
业界已经准备为此进行必要的投资。
También debería proporcionar garantías que inspirasen confianza.
大会还必须为此提供可靠的保证。
Las Naciones Unidas han conseguido sentar las bases de ello.
联合国成功地为此奠定了基础。
A este respecto, la comunidad internacional apoya la iniciativa regional.
国际社会支持为此提出的域倡议。
El Japón no escatimará esfuerzos para lograr este objetivo.
为此目的，日本将不遗余力。
A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.
应当为此制订适当的法律和条例。
En Ucrania ya se han tomado algunas medidas en ese sentido.
乌克兰已为此目的作出初步努力。
El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.
采购条例可以为此目的规定最低期限。
Para ello, adoptaremos las siguientes medidas nuevas.
为此，我们将采取以下新措施。
Cuarenta y ocho países Partes de África pidieron apoyo financiero con este fin.
非洲国家缔约方为此要求财政支助。
Para ello, creemos que tres cosas deben marchar juntas.
为此我们认为，必须同时开展三项工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para ello había creado un globo mágico.
他造了个魔法热气球。
Y a esto es mi venida, mis señores.
我就是而来，谨告诸位大人。
Si creéis en algo, id a por ello.
如果你们相信某件事，就去努力。
Si fracasas pues has luchado por ello.
就算失败，至少你斗过了。
Algo de lo que debemos realmente sentirnos orgullosos.
我们应该感到骄傲。
Ya he vivido suficiente y estoy muy agradecido por ello.
我已经活够了，并且而心存感激。
Espero que nadie se haya alarmado.
我希望没人担心。
Para ello le ofrecemos nuestra línea de Servicios Básicos.
，我们向您提供套基本服务体系。
Me siento muy honrada con ello.
我而感到非常光荣。
Para eso, intenté buscar un medio inocuo.
，我试图找了个相对公正的中间者。
Y sí, esta es otra técnica bastante utilizada y respaldada por abundantes estudios.
这是常见的技巧，有多研究佐证。
Le he traído para ello una botella de " Engrasador Tammany-Sol-Levante" .
我拿来了小瓶塔马尼朝日牌润滑油。
Pero para eso se necesíta paciencia y, más que nada, humildad.
，你得有耐心，首先要做到百依百顺。
Y para ello es decisivo fortalecer el tejido empresarial y productivo, industrial y de servicios.
，必须加强企业和生产、工业和服务的结构。
Con este motivo, permítanme expresar mis agradecemientos a nuestro anfitrión.
，请允许我向我们的东道主表示感谢。
Algunas personas no cambian nunca, y pagan por ello un precio muy alto.
“有的人绝对不肯改变，并付出了代价。
Los médicos de cabecera hacen lo mismo, lord Canterville.
家庭医生也是这般作的，坎特维勒勋爵。
Esto nos alegró mucho, porque parecía buena carne.
这东西的肉定好吃，我们都大高兴。
Si fuese por uno mejor, se lo agradecería.
如果能换份新的工作 我讲不胜感激。
Sí soy -respondió Sancho-, y me precio dello.
“正是我，”桑乔说，“我感到骄傲。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可
制。
进此种情况而开展相应的
力建设工作、以及
的监测。
个魔法热气球。
斗过了。
常见的技巧，有
