No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu empresarial en la agricultura.

对于业产中的私人主动性或创业精神没有任何支助。

No existe apoyo a la iniciativa privada ni al espíritu de empresa dirigidas a la producción agrícola.

在业产中私人的主动性和创业精神得不到支持。

Dicho personal ha de seleccionarse entre personas dotadas de cierta iniciativa, creatividad, flexibilidad, integridad y equidad.

将根据在主动性、创造性、灵活性、诚实和公平等方面的适当表现挑选拍卖人。

En particular, promoverá los derechos de las minorías, y también fortalecerá las iniciativas locales y contribuirá al desarrollo económico, social y cultural de todas las comunidades.

具体言，这将促进少数群体的权力，增强地方的主动性，并有助于各族群的经济、社会和文化发展。

Así pues, el UNICEF apoyará programas que promuevan sistemas y tecnologías perfeccionados para el tratamiento del agua en los hogares, basados principalmente en inversiones e iniciativas en los hogares.

因此，儿童基金会将为主要利用家和主动性，促进改善家一级水处理系统和技术的方案提供支助。

La erradicación de la pobreza y el empoderamiento de las mujeres requieren nuevas oportunidades económicas, libertades políticas y un entorno nacional e internacional propicio que permita que las iniciativas individuales y las empresas prosperen.

为了消除贫穷、赋予妇女权利，必须提供经济机会、政治自由和有利的国内和国际环境，使个人的主动性和进取精神得到宏扬。

Cuando ya exista la Comisión de Consolidación de la Paz propuesta, unas Naciones Unidas más nuevas y sólidas deberán hacer gala de iniciativa para lograr una transición sin contratiempos de la cesación del fuego a la consolidación de una nación y la reconciliación, la justicia y la reconstrucción.

配备拟议建设和平委员会的新型强大联合国必须展示主动性，确保实现从停火向国家建设、向和解、正义与重建顺利过渡。