Este video fue medio corto y al grano.

这个视频有点短，直奔主题。

Es algo que incluso ha sido motivo de investigación durante siglos.

甚至是数个世纪以来研究主题。

¿Quieres decidir el tema del próximo vídeo?

你想决定下一期视频主题吗?

Que te hayas informado un poco sobre todo este tema.

希望你对这个主题有了一点了解。

El tema que he elegido para el vídeo de hoy es el Black Friday.

我为今天视频选择主题是黑色星期五。

Otra gran innovación tiene que ver con los temas representados.

另一创新点在于表现主题。

Sexto caso: el asunto de correos electrónicos.

电子件主题里。

Pintó a amigos y familiares, naturalezas muertas y escenas espirituales.

她画作主题包括朋友家人、静物有灵性场景。

Este año hemos decidido combinar el ingrediente estrella del canal con la temática de halloween.

今年我们决定把本频道明星配方万圣主题联系起来。

Si me mandas un correo, no pongas punto en el asunto.

如果你给我发件，不要在主题里加句点。

Las cofradías suelen mostrar también objetos artísticos que representan temas religiosos.

那些教友会通常也会展示一些艺术品，来代表不同宗教主题。

Entre muchas otras, se piensa incluir una plaza temática “Sed”.

在许多设计中，打算搞一个以“渴”为主题广场。

Bien, pues ya sabe que el personaje de nuestro concurso de hoy es Luis Buñuel.

好，那么您已经知道今天竞猜主题是路易斯·布努埃尔。

Eso si estás dispuesto a dejarte impresionar por obras de alta calidad literaria e interesantes temáticas universales.

如果你准备好被文学素养极高、主题普遍有趣作品所打动。

En esos tres minutos vas a decir lo que se te ocurra acerca de ese tema.

在这三分钟之内，你要说你想到且这个主题有关一切内容。

Hoy practicarás la comprensión oral del español escuchándome hablar sobre un tema importante.

今天我们通过听我说一个主题，来练习西语口语。

El público, los temas y las intenciones variaron y lo podemos comprobar en todas las ramas del arte.

受众、主题意图各不相同，我们可以在所有艺术形式中见证这一点。

Si te ha gustado este vídeo y esta temáticano, no olvides dejar tu like para más vídeos como este.

如果你喜欢这个视频或者这个主题，别忘了点个赞，这样才会有更多类似视频。

La rama graciosa no me trae el verso, ni la iluminación interna de la copa el pensamiento.

在那熔在落日之中槐树上，已不再悬挂我竖琴；那些可爱树枝，也不再给我提供主题。

Trató muchos temas diferentes, pero su obra maestra es sin dudas Las Meninas.

他表现了很多不同主题，但最杰出无疑是《宫娥》。