7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

毛里塔尼亚、莫桑比克、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。

A continuación tiene la palabra el representante de Uganda.

我现在请乌干达代表发言。

Uganda es parte en todos los instrumentos internacionales relativos a los derechos de los niños.

乌干达加入了有关儿童权利所有国际文书。

Uganda ha hecho varias concesiones importantes con la esperanza de acelerar esa feliz conclusión.

乌干达已经做出多次让步，就是希望加进程。

Espera que la flexibilidad de Uganda con respecto al Comité Especial encuentre reciprocidad.

它希望乌干达对特设委员会所表现出通融将得到回报。

El Grupo aún está esperando recibir esa información de Uganda.

专家仍未从乌干达收到这些信息。

La información aún no ha sido suministrada.

专家向乌干达政府索取有关这些庇护申请者信息，但是尚未收到这些信息。

Permítaseme pasar ahora a abordar brevemente la situación en el norte de Uganda.

让我现在简要乌干达北部地势。

Por otra parte, debemos asegurarnos de no castigar a la población ugandesa.

但我们必须注意不得惩罚乌干达人民。

El Gobierno de Uganda procurará crear un entorno propicio a las inversiones y las empresas.

乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业环境。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达综合方案无疑改变了许多人生活。

Así pues, Uganda acoge con agrado la oportuna aprobación de la Declaración.

因此，乌干达对及时通过《宣言》表示欢迎。

Evidentemente, lo mismo ocurre con la situación en Uganda.

当然，乌干达势也是如此。

No se ha prestado suficiente atención a las crisis del norte de Uganda.

对乌干达北方危机几乎不够重视。

Permítaseme aprovechar esta oportunidad para hacer observaciones sobre las situaciones de Zimbabwe y del norte de Uganda.

让我借此机会我们对津巴布韦和乌干达北部地势看法。

El papel que desempeñan estos comerciantes de Uganda ha sido demostrado en un informe escrito entregado al Grupo.

向专家呈交一份书面陈述中说明了这些乌干达贸易商发挥作用。

En el norte de Uganda, los logros se están perdiendo debido al deterioro de las condiciones de seguridad.

在乌干达北部，由于安全状况恶化，取得进展正在逐步消失。

Las normas que alcanzan los organismos de aviación civil de Uganda y Rwanda parecen más aceptables para el Grupo.

对专家来说，乌干达和卢旺达民航机构标准要好一些。

Al igual que otros, compartimos la preocupación específica por los cerca de dos millones de desplazados en Uganda septentrional.

我们同其他人一样，尤其关注乌干达北部近200万流离失所者情况。

Además, el supuesto poderoso ejército ugandés fue ignominiosamente derrotado en tres ocasiones, principalmente en la ciudad mártir de Kisangani.

此外，自称强大乌干达军队曾三度遭到不光彩地击败，最引人注目是在烈士城基桑加尼一次败退。