El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.

乌拉圭球员踢到了荷兰人脸上。

Este primer mundial se disputó en Uruguay, que por aquel entonces era la selección dominadora a nivel global.

第一届世界杯在乌拉圭举行，那时乌拉圭从全球范围来看也是一支劲旅。

Hola, me llamo Gelaro, soy profesor y tengo 36 años, vivo en Montevideo.

你好，我叫杰拉洛，我是教师，今年36岁，住在蒙得维亚(乌拉圭首都)。

El Español rioplatense se habla en Argentina, Uruguay y parte de Bolivia y Paraguay.

拉普拉塔河西班牙语分布在、乌拉圭、玻利维亚部分地区和巴拉圭。

Empanadas de vigilia: son típicas en esta época en Argentina y Uruguay.

是和乌拉圭在圣周期典食物。

El corte afectó a toda la Argentina menos Tierra del Fuego, el litoral de Uruguay y algunos departamentos de Paraguay.

这次断电影响了除火地岛地区以外整，乌拉圭沿海地区以及巴拉圭某些区域。

Pero en Argentina y Uruguay, también se comen guisos muy parecidos a base de bacalao y garbanzos.

但是在和乌拉圭，人们也会吃一种非常相似炖菜，由鳕鱼和鹰嘴豆制成。

En Argentina y Uruguay más del noventa por ciento de la población es de descendencia europea.

在和乌拉圭超过90%人口是欧裔。

En el sur del continente (Argentina, Chile, Uruguay y el sur del Brasil), hay cuatro estaciones.

在大洲南部（，智利，乌拉圭和巴西南部）有四季节。

El primer premio de deportes fue para esta foto tomada durante un partido de fútbol entre las selecciones nacionales de Holanda y Uruguay.

体育类一等奖是这张照片，拍摄于荷兰和乌拉圭国家队足球比赛中。

Actualmente el voseo se distribuye en distintas partes del mundo hispano: en Argentina, en Uruguay, en paraguay y en la zona este de Bolivia.

现在，voseo在西语世界很多地方被使用: ，乌拉圭，巴拉圭和玻利维亚东部地区。

Los países que celebran el día de los Reyes o Epifanía son Cuba, España, México, Puerto Rico, República Dominicana, Paraguay, Uruguay, Colombia, Argentina y Venezuela.

庆祝三王节或主显节国家是古巴，西班牙，墨西哥，波多黎各，多米尼加共和国，巴拉圭，乌拉圭，哥伦比亚，和委内瑞拉。

Y si eres de Argentina o Uruguay, seguro empleas el yeísmo rehilado: la " y" y la " ll" las cambias por " sh" .

如果你来自或者乌拉圭，你肯定说是带颤动将ll发成y方式：把y和ll发成sh。

Ese año era el país anfitrión, y cuando en la final 175.000 personas estaban listas para celebrar el título, Uruguay les chafó la fiesta llevándose la victoria.

作为那年东道主，最后175,000名观众准备庆祝冠军时候，乌拉圭逆转夺得了胜利。

Como en el Mundial de México 86, en el que Argentina les ganó la final, y con ella su segundo título, empatando en el ranking con Uruguay.

比如86年墨西哥世界杯，赢得了冠军，这是他们第二冠军，与乌拉圭队排名并列。

Por si no os habéis dado cuenta, en Argentina y Uruguay, por ejemplo, la " y" se pronuncia de un modo parecido a la " sh" del inglés.

如果你还没注意到，在和乌拉圭，比如，“y”发音和英语“sh”很像。

Si sos de Argentina se le dice pibe, en Bolivia chango, en chile cabro, en Colombia chino, en Ecuador guagua, en Salvador cipote, en Uruguay gurí, en México chavo.

如果你来自，可以叫他们pibe, 如果你来自玻利维亚，可以叫她们chango, 如果在智利，就叫cabro, 哥伦比亚是chino, 厄瓜多尔是guagua, 萨尔瓦多是cipote, 乌拉圭是gurí, 墨西哥是chavo。

El Uruguay, una nación minúscula de dos y medio millones de habitantes que se consideraba como el país más civilizado del continente, ha perdido en el destierro a uno de cada cinco ciudadanos.

乌拉圭是两百五十万人口小国，在拉美国家中文明程度最高，却也流放了五分之一人口。

Desde el público le dieron una bandera, y él no advirtió que era la del país en el que estaba, sino que era la uruguaya. El público se quejó, pero tampoco pasó a mayores.

观众给他了一面国旗，他没意识到是国旗，却认为是乌拉圭。观众开始发牢骚，但是事情没闹大。

El escritor uruguayo y aficionado al fútbol soccer Eduardo Galeano escribió: " En su vida, un hombre puede cambia de mujer, de partido político y de religión, pero no de equipo de fútbol" .

乌拉圭作家兼足球球迷爱德华多·加莱亚诺写道：终其一生，男人可以更换配偶，亦或是政治党派和宗教，却对球队矢忠不二。