No resultaba muy divertido estar a mi lado.

感受何乐趣。

Si en la repetición está el gusto.

要就是这种乐趣。

No le niegues un placer inocente a una vieja.

要剥夺老年人一点小乐趣。

No os voy a dar ese gustazo.

我会让你们得这种乐趣。

Será como es para mí, poeta verdadero, el deleite del verso.

就象我，诗歌就是真正诗人乐趣。

El resto de la noche transcurrió para ella sin el mayor interés.

晚会后半段时间也没有给她带来什么乐趣。

El carnaval es alegría para disfrutar de los placeres de la vida.

狂欢节是个快乐日子，人们可以享受生乐趣。

Es una gran lectora y no encuentra placer en nada más.

她是个了起读书人，对别事都感乐趣。”

Tras horas inauditas de juegos inventados tú que entretenías mis vacíos.

无数个时刻你创造小游戏，让我空虚内心充满乐趣。

Haz anotaciones y entiende qué tipos de tareas te dan más placer y por qué.

做记录并了解什么类型务会给你带来最大乐趣以及为什么。

Se congelan los ríos y los lagos donde la gente puede patinar alegremente sobre el hielo.

河流湖泊结冻成，人们在面上尽情享受着乐趣。

Si estos videos te alegran el rato, suscríbete al canal y alégrate la vida.

如果你觉得这些视频很有趣，就订阅我们频道吧，为你生增添乐趣。

Durante mucho tiempo tu única distracción fue la suavidad de las puestas de sol.

过去相当长时间里 你唯一乐趣就是观赏那夕阳西下温柔晚景。

Pronto toda la granja le conocía como el Patito Feo y disfrutaban gastándole pesadas bromas.

没过多久整个农场人都觉得他是丑小鸭并且都以拿他开涮为乐趣。

Y nos ayudaron a conservar nuestro sentido del humor, al tiempo que íbamos tras nuestro Queso Nuevo.

在我们追随新奶酪过程中，他们还给我们带来了许多迎接挑战乐趣。”

Bien mirado, creo que no hay nada tan divertido como leer.

我说呀，什么娱乐也抵上读书乐趣。

Lydia, chillando más que nadie, detallaba lo que habían disfrutado por la mañana a todos los que quisieran escucharla.

丽迪雅嗓子比谁都高，她正在把当天早上乐趣一件件说给爱听人听。

El aburrimiento es esa sensación de fastidio que sentimos provocada por la falta de diversión o de interés por algo.

无聊是一种由于缺乏乐趣或对事物兴趣而产生烦躁感。

A pesar de la poca gracia que le hacía la visita, Elizabeth no pudo rechazar la invitación de Charlotte.

伊丽莎白虽然预料这种拜望会有什么乐趣，可又没法推辞。

Pero confieso que a mí no me hacen ninguna gracia; habría preferido mil veces antes un libro.

老实说，你们这些乐趣当然会投合一般女子爱好可动了我心，我觉得读读书要有趣得多。”