Tengo costumbre de dar un paseo después de comer.
我惯在饭后散步。
Los nativos están acostumbrados a este calor sofocante.
当地人已经惯种闷热。
Tengo por devoción levantarme temprano todos los días.
我惯于每天早起.
Esta costumbre tiene tradición muy remota en nuestro país.
惯在我国沿袭已久。
He cogido la costumbre de levantarme a las siete.
我养成了七点起床的惯.
En China se le pegó la costumbre de tomar té.
在中国养成了喝茶的惯。
Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
早饭吃得很多的惯非常普遍。
Hay que formar buenas costumbres a los niños desde pequeños.
要让孩们从小就养成好惯.
Es una tradición familiar reunirse por Navidad.
在圣诞节团聚是家庭的传统惯。
Es imposible para Ema cambiar de costumbres por ti.
艾玛是不可能为了你惯的。
Es demasiado metódico y sistemático para hacerle cambiar de costumbres.
过于循规蹈矩，很难让惯。
Como aún no he cogido la seguida ，se me olvida casi siempre tomar la medicina.
由于还不惯，我老忘了吃药.
Tienen la costumbre de intercambiarse regalos por Navidad .
们在圣诞节有交换礼物的风俗惯。
Conserva, a pesar de sus años, la costumbre de ducharse con agua fría.
虽已年迈，还保持着冷水浴的惯。
Para tu nutrición tienes que guardar un hábito de alimentación sana.
为了你的营养，你要保持健康的饮食惯。
Los españoles suelen echar la siesta.
西班牙人惯午睡。
El adat se afirma en el derecho malasio, pero suele no respetárselo en la práctica.
马来西亚在法律中坚持惯法，但在实践中往往没有尊重惯法。
Está acostumbrado a los cambios y siempre muestra una actitud elástica.
我们已经惯了那些化，以一种灵活的心态来面对它。
La Ministra de Salud ha visitado varias escuelas para promover buenos hábitos de higiene.
卫生部长参观了几所学校以推行良好卫生惯教育。
Allí acostumbran a desayunar muy fuerte.
那里的惯是早餐多吃。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Debería estar acostumbrada, pero hay días que no.
应该要惯, 但有些日惯。
Estoy acostumbrada a trabajar en la oscuridad.
我惯于在黑暗中工作。
Si no, no te vas a acostumbrar nunca.
要你永远会惯的。
Los hábitos varían según cada cultura y pueblo.
惯的区分取决于每一个文化和人民。
Es más fácil adquirir nuevos hábitos si los vinculamos con hábitos que ya existen.
要养成新惯，把它们和已有的惯联系起来会更方便。
Servir té a las visitas es una costumbre de los chinos.
以茶待客是中国人的一种惯。
Es pequeñito y tiene que acostumbrarse a nosotros.
它还很小，需要慢慢适应惯我们。
Para la mayoría, tomar una ducha es una rutina.
大多数人，都惯洗个澡。
Es algo que en mi opinión está en nuestra naturaleza humana.
我觉得这是人类天性中就有的惯。
En el lenguaje habitual en España y el resto de países.
在西班牙和其他的国家的惯发音中。
No suelo hacer lo que está bien visto.
我惯做看起来好的事情。
Así que hoy vamos a eliminar esos hábitos, vamos a cambiarlos por el hábito correcto.
所以今天我们要抹除这些惯，把它们改成正确的惯。
Si eres de los que aún no han dejado de comerse las uñas, sigue intentándolo!
如果你现在还没有戒掉这个惯，继续尝试！
Pero ya me había acostumbrado, eran mis amigos.
但是我已经惯了，它们是我的好朋友。
Con 20 o 30 minutos diarios es suficiente para empezar a generar un hábito .
每天20或30分钟，就足够你开始养成惯了。
Ojalá que te dé una golpiza, de las que acostumbras.
真希望他给你打一顿，反正你也惯了。
¿Es verdad que los españoles han perdido totalmente la costumbre de la siesta?
西班牙人已经完全失去了午睡的惯，这是真的吗？
¡Mucho! Mira cómo lo tengo. No he podido evitar tomar notas. Deformación profesional.
只是看看...我就禁住做了批注，惯使然。
Es que ellos hablan así normalmente.
这是因为他们惯这么说话了。
Como de costumbre, tomó el almanaque, lo consultó y se quedó con la boca abierta.
按照惯，他拿出历书，查看一番后长大嘴巴呆住了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惯在饭后散
步。
良教育 
种闷热。
养成了喝茶的
们从小就养成好
译教程
